Business Communication in Insurance English

Korrespondenz, Verhandlungsführung & Professionelle Kundenbetreuung

Im internationalen Versicherungswesen ist eine präzise und professionelle Business Communication unverzichtbar. Ob beim E-Mail-Verkehr mit Maklern, Verhandlungen mit Underwritern, der Bearbeitung von Beschwerden oder der Abstimmung mit Rückversicherern – die Wahl des richtigen Tons und diplomatischer Formulierungen entscheidet über den Geschäftserfolg.

Professionelles Versicherungsenglisch zeichnet sich durch Höflichkeit, Eindeutigkeit und die Verwendung gefestigter Wendungen (Business Idioms & Standard Phrases) aus.

Informelle / Umgangssprachliche Formulierung Professionelle Versicherungskorrespondenz
I want to know about the quote. I am writing to inquire about the status of the quotation.
We can't pay this claim. Regrettably, we are unable to accept liability for this claim.
Send me the papers quickly. We would appreciate it if you could forward the documentation at your earliest convenience.
Thanks for your mail. Thank you for your prompt correspondence regarding Policy No. 4589.
Common Mistakes in Insurance Business Communication:

❌ Please find attached the document you asked.
✅ Please find attached the document you requested.

❌ We discuss about the renewal terms yesterday.
✅ We discussed the renewal terms yesterday. (Kein "about" nach "discuss")

❌ I look forward to hear from you soon.
✅ I look forward to hearing from you soon. ("look forward to" + -ing Verb)

Anleitung: Wählen Sie die professionellste und grammatikalisch korrekte Formulierung aus, um den Satz zu vervollständigen. Klicken Sie auf eine Option, um Ihr Ergebnis zu sehen.

Score: 0 / 25

Teil 1: Interaktive Praxisübungen zu Business Communication (25 Aufgaben)

1. I am writing to ______ the receipt of your formal endorsement request.

a) recognize b) acknowledge c) notice
[Ich schreibe Ihnen, um den Eingang Ihres formellen Nachtragsantrags zu bestätigen.]

2. Please find ______ the revised schedule reflecting the adjusted sum insured.

a) included b) joined c) attached
[Anbei finden Sie den überarbeiteten Versicherungsschein, der die angepasste Versicherungssumme widerspiegelt.]

3. We look forward to ______ your feedback on the proposed renewal terms.

a) receiving b) receive c) received
[Wir freuen uns darauf, Ihr Feedback zu den vorgeschlagenen Verlängerungskonditionen zu erhalten.]

4. We regret to ______ you that your claim has been declined due to policy exclusions.

a) speak b) inform c) announce
[Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Schadenfall aufgrund von Policenausschlüssen abgelehnt wurde.]

5. Should you require any further assistance, please do not ______ to contact us.

a) delay b) doubt c) hesitate
[Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.]

6. We would be grateful if you could send the signed proposal form at your earliest ______.

a) convenience b) possibility c) quickness
[Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns das unterschriebene Antragsformular baldmöglichst zusenden könnten.]

7. Thank you for bringing this discrepancy to our ______.

a) mind b) attention c) view
[Vielen Dank, dass Sie uns auf diese Unstimmigkeit aufmerksam gemacht haben.]

8. With ______ to your recent claim, our loss adjuster will visit the site tomorrow.

a) regard b) connection c) reference
[In Bezug auf Ihren jüngsten Schadenfall wird unser Schadenregulierer den Ort morgen besichtigen.]

9. We write to confirm that coverage has been bound in ______ with your instructions.

a) accordance b) agreement c) compliance
[Wir bestätigen Ihnen hiermit, dass der Deckungsschutz in Übereinstimmung mit Ihren Anweisungen gezeichnet wurde.]

10. Please ensure that all requested loss records are submitted prior ______ policy inception.

a) for b) to c) of
[Bitte stellen Sie sicher, dass alle angeforderten Schadennachweise vor Versicherungsbeginn eingereicht werden.]

11. We apologize for any ______ caused by the delay in processing your refund.

a) trouble b) disadvantage c) inconvenience
[Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch die Verzögerung bei der Bearbeitung Ihrer Rückerstattung entstanden sind.]

12. On ______ of the underwriting department, I am pleased to offer you updated quotation terms.

a) behalf b) place c) order
[Im Namen der Underwriting-Abteilung freue ich mich, Ihnen aktualisierte Angebotskonditionen anbieten zu können.]

13. Kindly ______ us if there are any changes to your business risk profile.

a) speak b) advise c) express
[Bitte teilen Sie uns mit, wenn sich Änderungen in Ihrem unternehmerischen Risikoprofil ergeben.]

14. The underwriters are currently ______ your application and will respond by Friday.

a) looking b) inspecting c) reviewing
[Die Underwriter prüfen derzeit Ihren Antrag und werden bis Freitag antworten.]

15. In response to your inquiry, we are pleased to ______ a competitive indication rate.

a) provide b) submit c) hand
[Als Antwort auf Ihre Anfrage freuen wir uns, Ihnen einen wettbewerbsfähigen Indikationssatz bereitzustellen.]

16. I would appreciate it if you could ______ us on the status of the ongoing claim investigation.

a) renew b) update c) modernize
[Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns über den Stand der laufenden Schadenermittlung auf dem Laufenden halten könnten.]

17. Please note that the enclosed quote is ______ to satisfactory risk survey completion.

a) conditional b) depending c) subject
[Bitte beachten Sie, dass das beigefügte Angebot unter dem Vorbehalt einer zufriedenzustellenden Risikobesichtigung steht.]

18. We have ______ the premium payment to your corporate account.

a) remitted b) submitted c) committed
[Wir haben die Prämienzahlung auf Ihr Firmenkonto überwiesen.]

19. Further to our telephone conversation this morning, I am sending you the ______ details.

a) asked b) requested c) demanded
[Anknüpfend an unser Telefonat von heute Morgen sende ich Ihnen die angeforderten Details.]

20. We must emphasize that timely payment is of the ______ importance to maintain active coverage.

a) highest b) greatest c) utmost
[Wir müssen betonen, dass eine pünktliche Zahlung von äußerster Wichtigkeit ist, um den aktiven Schutz aufrechtzuerhalten.]

21. Please do not hesitate to reach ______ if you have questions regarding policy exclusions.

a) out b) in c) over
[Zögern Sie bitte nicht, sich zu melden, wenn Sie Fragen zu den Policenausschlüssen haben.]

22. As discussed, we have ______ the renewal deadline to the end of the month.

a) expanded b) extended c) prolonged
[Wie besprochen, haben wir die Verlängerungsfrist bis zum Ende des Monats verlängert.]

23. We regret that we are unable to accept your proposal on this ______.

a) situation b) time c) occasion
[Wir bedauern, dass wir Ihren Antrag bei dieser Gelegenheit nicht annehmen können.]

24. I am attaching the policy schedule for your ______ and retention.

a) perusal b) view c) reading
[Ich füge den Versicherungsschein zu Ihrer Durchsicht und Verwahrung bei.]

25. Thank you for your continued ______ and trust in our insurance services.

a) habit b) custom c) practice
[Vielen Dank für Ihre Treue als Kunde (custom) und Ihr Vertrauen in unsere Versicherungsleistungen.]

Teil 2: Fachwissen zu E-Mail-Stil & Verhandlungsdiplomatie im Versicherungswesen

In der internationalen Kommunikation der Versicherungswirtschaft folgt die schriftliche Korrespondenz klaren Konventionen. Die Wahl der richtigen Wendungen sichert die Professionalität und verhindert Missverständnisse:

1. Satzanfänge für förmliche Schreiben & E-Mails

  • Inquiry / Anfrage: "I am writing to inquire about the coverage terms for..."
  • Confirmation / Bestätigung: "We write to confirm receipt of your claims notification..."
  • Follow-up / Anknüpfung: "Further to our discussion on Tuesday, please find attached..."
  • Bad News / Ablehnung: "Regrettably, after careful consideration, we are unable to..."

2. Typische Wendungen für Dokumentenanhänge

Statt umgangssprachlich "Here is the file" zu schreiben, nutzen Sie im Geschäftsverkehr bevorzugt:

  • "Please find attached the policy schedule for your perusal." (Anbei finden Sie den Versicherungsschein zu Ihrer Durchsicht.)
  • "Enclosed please find the cover note as proof of insurance." (Beiliegend finden Sie die Deckungszusage als Nachweis.)

Business Englisch Lernen — Geschäftskommunikation & Korrespondenz

Business Englisch lernen