Property & Casualty Insurance (P&C)

The core differences between Property and Casualty Coverage

Property and Casualty (P&C) insurance forms the backbone of commercial and personal insurance lines worldwide. Understanding the technical terminology is essential for communicating with brokers, underwriters, and claims handlers in an international environment.

While Property Insurance protects physical assets against direct damage or loss, Casualty Insurance covers legal liability for injury, damage, or financial loss caused to third parties.

Property Insurance (First-Party) Casualty Insurance (Third-Party)
Protects physical assets (buildings, machinery, inventory). Protects against legal liabilities (negligence, injury to others).
Key Term: Replacement Cost = cost to rebuild/replace without depreciation. Key Term: Indemnity = compensating third parties for their proven loss.
Includes Business Interruption = loss of income following physical damage. Includes General & Professional Liability = lawsuits and claims.
Key Trigger: Direct Physical Loss (fire, storm, theft). Key Trigger: Legal Liability / Negligence (slips, defective products).
Claims Recipient: First Party = financial reimbursement paid directly to the insured. Claims Recipient: Third Party = financial compensation paid to an injured outsider or customer.
Key Term: Actual Cash Value = replacement cost minus physical depreciation. Key Term: Duty to Defend = insurer covers legal defense fees regardless of lawsuit outcome.
Coverage Scope: Named vs. All-Perils = specified risks (fire, explosion) or all risks unless excluded. Coverage Scope: Occurrence vs. Claims-Made = based on event date vs. formal claim reporting date.
Key Policy Element: Coinsurance Clause = penalizes under-insurance relative to full property value. Key Policy Element: Subrogation Right = insurer seeks recovery from the negligent party after paying out.
Includes Equipment Breakdown = sudden mechanical/electrical failure of heavy machinery. Includes Workers' Compensation = statutory coverage for work-related employee injuries.
Includes Inland Marine / Transit = goods and equipment in transit or stored off-site. Includes Directors & Officers (D&O) = financial loss protection for corporate management mistakes.
Common Mistakes in P&C Terminology:

❌ Casualty insurance pays for damage to my own factory building.
✅ Property insurance covers damage to your own physical assets.
✅ Casualty insurance protects you when a visitor slips in your building and sues you.

❌ Deductible is the maximum amount the insurer will pay.
✅ Limit of liability is the maximum amount the insurer will pay.
✅ Deductible is the amount the insured pays out-of-pocket per claim.

Anleitung: Wählen Sie die passende Antwort aus, um den Satz zu vervollständigen. Klicken Sie auf eine Option, um Ihr Ergebnis zu sehen.

Score: 0 / 32

Teil 1: Interaktive Praxisübungen zu P&C Insurance (32 Aufgaben)

1. Property insurance provides protection for ______ assets against direct physical damage.

a) intangible b) physical c) legal
[Die Sachversicherung bietet Schutz für physische Vermögenswerte gegen unmittelbare Sachschäden.]

2. Casualty insurance primarily covers legal liability for injury or damage caused to ______ parties.

a) first b) second c) third
[Die Haftpflicht-/Unfallversicherung deckt in erster Linie die gesetzliche Haftung für Personenschäden oder Schäden ab, die Dritten zufügen werden.]

3. If a customer slips on a wet floor in a shop, the owner's ______ liability policy responds to the lawsuit.

a) general b) property c) cargo
[Wenn ein Kunde in einem Geschäft auf einem nassen Boden ausrutscht, greift die Allgemeine Haftpflichtpolice des Inhabers für die Klage.]

4. Following a severe fire, the company claimed ______ interruption to cover lost profits during rebuilding.

a) liability b) business c) casualty
[Nach einem schweren Brand machte das Unternehmen Betriebsunterbrechung geltend, um entgangene Gewinne während des Wiederaufbaus zu decken.]

5. Valuation based on ______ cost pays to rebuild a damaged structure without deducting depreciation.

a) actual cash b) market c) replacement
[Eine Bewertung auf Basis des Neuwerts (Replacement Cost) zahlt den Wiederaufbau eines beschädigten Gebäudes ohne Abzug von Abnutzung/Abschreibung.]

6. Actual cash value calculation subtracts ______ from the replacement cost of an asset.

a) depreciation b) premium c) deductible
[Die Berechnung des Zeitwerts (Actual Cash Value) zieht die Wertminderung/Abnutzung vom Neuwert eines Gegenstands ab.]

7. The policyholder must pay the agreed ______ before the insurer covers the remaining loss amount.

a) limit b) deductible c) rider
[Der Versicherungsnehmer muss den vereinbarten Selbstbehalt zahlen, bevor der Versicherer den verbleibenden Schadenbetrag übernimmt.]

8. The maximum amount an insurer will pay for a covered loss under a liability contract is called the ______ of liability.

a) premium b) excess c) limit
[Der Höchstbetrag, den ein Versicherer im Rahmen eines Haftpflichtvertrages für einen gedeckten Schaden zahlt, wird als Deckungssumme (Limit of Liability) bezeichnet.]

9. Commercial property policies usually cover perils such as fire, explosion, and storm ______.

a) damage b) negligence c) liability
[Gewerbliche Sachversicherungen decken in der Regel Gefahren wie Feuer, Explosion und Sturmschäden ab.]

10. Product ______ insurance protects manufacturers if a defective product injures a consumer.

a) property b) liability c) casualty
[Die Produkthaftpflichtversicherung schützt Hersteller, wenn ein fehlerhaftes Produkt einen Verbraucher verletzt.]

11. Professional liability insurance is also commonly known as errors and ______ insurance.

a) injuries b) damages c) omissions
[Die Berufshaftpflichtversicherung ist auch gemeinhin als Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung (Errors & Omissions) bekannt.]

12. Workers' compensation is a branch of casualty insurance that covers employee work-related ______.

a) injuries b) bankruptcies c) cancellations
[Die gesetzliche Unfallversicherung/Gewerbeunfallversicherung ist ein Zweig der Casualty-Versicherung, der arbeitsbedingte Verletzungen von Mitarbeitern abdeckt.]

13. An ______-perils policy covers all causes of loss except those specifically excluded in the contract.

a) named b) all c) optional
[Eine Allgefahren-Police (All-Risks / All-Perils) deckt alle Schadenursachen ab, außer diejenigen, die im Vertrag ausdrücklich ausgeschlossen sind.]

14. A named-perils policy only provides coverage for risks that are explicitly ______ in the document.

a) ignored b) rejected c) listed
[Eine Police für benannte Gefahren (Named-Perils) bietet nur Schutz für Risiken, die im Dokument ausdrücklich aufgeführt sind.]

15. Commercial auto liability covers damages resulting from motor vehicle accidents caused by company ______.

a) drivers b) buildings c) products
[Die Gewerbe-Kfz-Haftpflicht deckt Schäden ab, die aus Kraftfahrzeugunfällen resultieren, die von Unternehmensfahrern verursacht wurden.]

16. Directors and Officers (D&O) insurance protects corporate managers against lawsuits alleging personal ______.

a) injury b) mismanagement c) theft
[Die D&O-Versicherung (Directors & Officers) schützt Führungskräfte vor Klagen wegen persönlicher Fehlentscheidungen/Fehlmanagements.]

17. Theft, burglary, and vandalism are standard perils covered under commercial ______ lines.

a) life b) health c) property
[Diebstahl, Einbruch und Vandalismus sind Standardgefahren, die in der gewerblichen Sachversicherung abgedeckt sind.]

18. Third-party bodily injury coverage pays for medical expenses and pain and ______ suffered by victims.

a) suffering b) damage c) indemnity
[Die Fremd-Personenschaden-Deckung zahlt für Behandlungskosten sowie Schmerzensgeld (Pain and Suffering) der Geschädigten.]

19. Property policies often contain a ______ clause requiring the insured to carry adequate coverage relative to asset value.

a) subrogation b) coinsurance c) binder
[Sachpolicen enthalten oft eine Miteigenanteils-/Unterversicherungs-Klausel (Coinsurance Clause), die vom Versicherten verlangt, eine angemessene Deckung im Verhältnis zum Wert zu führen.]

20. Environmental liability insurance protects businesses against remediation costs stemming from accidental ______.

a) fire b) theft c) pollution
[Die Umwelthaftpflichtversicherung schützt Unternehmen vor Sanierungskosten, die aus versehentlicher Umweltverschmutzung resultieren.]

21. A catastrophe excess of loss contract protects P&C insurers against severe cumulative claims from natural ______.

a) disasters b) lawsuits c) audits
[Ein Katastrophen-Schadenexzedenten-Vertrag schützt P&C-Versicherer vor kumulierten Großschäden durch Naturkatastrophen.]

22. Cyber liability insurance covers losses resulting from data breaches and network security ______.

a) inspections b) failures c) renewals
[Die Cyber-Haftpflichtversicherung deckt Verluste ab, die aus Datenpannen und Netzwerksicherheitsfehlern resultieren.]

23. Equipment breakdown insurance covers physical and financial losses caused by sudden mechanical ______.

a) theft b) arson c) failure
[Die Maschinenbruchversicherung deckt Sach- und Vermögensschäden ab, die durch plötzlichen mechanischen Ausfall verursacht werden.]

24. Occurrence-based liability policies cover claims for injuries that happen during the policy period, regardless of when reported ______.

a) later b) earlier c) never
[Vorkommnisbasierte Haftpflichtpolicen (Occurrence-based) decken Schäden ab, die während der Laufzeit eintreten, unabhängig davon, wann sie später gemeldet werden.]

25. Claims-made liability policies only cover claims if both the incident and the claim report occur while the policy is ______.

a) lapsed b) active c) cancelled
[Anspruchserhebungswirksame Haftpflichtpolicen (Claims-made) decken Ansprüche nur ab, wenn sowohl der Vorfall als auch die Schadensmeldung während der aktiven Laufzeit erfolgen.]

26. Environmental contamination of a neighbor's soil following a chemical leak is covered under ______ insurance.

a) property b) casualty c) marine cargo
[Die Umweltkontamination des Bodens eines Nachbarn nach einem Chemikalienaustritt fällt unter die Casualty- / Haftpflichtversicherung.]

27. Structural collapse of a warehouse roof due to heavy snow accumulation is classified as a direct ______ loss.

a) property b) liability c) casualty
[Der Einsturz eines Lagerhallendachs durch schwere Schneelast wird als direkter Sachschaden (Property Loss) eingestuft.]

28. If a company's software update crashes a client's server network, the resulting lawsuit is covered by ______ liability.

a) commercial property b) professional c) business interruption
[Wenn das Software-Update eines Unternehmens das Servernetzwerk eines Kunden lahmlegt, wird die daraus resultierende Klage von der Berufshaftpflicht gedeckt.]

29. Water damage to office furniture caused by a burst internal pipe is handled under ______ coverage.

a) first-party b) third-party c) public liability
[Wasserschäden an Büromöbeln durch ein geborstenes Innenrohr werden über die Eigenschadendeckung (First-Party Property) abgewickelt.]

30. Defective manufacturing equipment causing bodily injury to an assembly line worker falls under ______ compensation coverage.

a) commercial property b) business interruption c) workers'
[Defekte Fertigungsanlagen, die einen Fließbandarbeiter verletzen, fallen unter die gesetzliche Unfall-/Betriebsunfallversicherung (Workers' Compensation).]

31. A manufacturer seeking reimbursement for stolen raw materials stored in their warehouse submits a claim under ______ insurance.

a) property b) casualty c) general liability
[Ein Hersteller, der eine Erstattung für aus seinem Lager gestohlene Rohstoffe fordert, reicht einen Anspruch über die Sachversicherung (Property) ein.]

32. Legal defense costs incurred while defending a board member against shareholder litigation are paid under ______ insurance.

a) commercial property b) casualty c) cargo
[Anwalts- und Gerichtskosten zur Verteidigung eines Vorstandsmitglieds gegen Aktionärsklagen werden im Rahmen der Casualty- / D&O-Versicherung übernommen.]

Teil 2: Fachwissen zu Property & Casualty im internationalen Kontext

Die Sparte Property & Casualty (P&C) erfordert im englischen Sprachraum eine präzise Zuordnung von Risikotypen und Vertragsformen:

1. First-Party vs. Third-Party Coverage

In der P&C-Sparte unterscheidet man strikt nach dem Anspruchsteller:

  • First-Party Coverage (Property): Der Versicherte fordert direkt Entschädigung vom eigenen Versicherer für Sachschäden an eigenem Eigentum an.
  • Third-Party Coverage (Casualty / Liability): Ein geschädigter Dritter fordert Schadenersatz vom Versicherten. Der Versicherer übernimmt die Abwehr unberechtigter Ansprüche oder stellt den Versicherten von berechtigten Zahlungsverpflichtungen frei.

2. Trigger-Formen in der Haftpflicht: Occurrence vs. Claims-Made

Für die zeitliche Zuordnung eines Schadenfalls in der Casualty-Sparte gibt es zwei Hauptmodelle:

  • Occurrence Policy: Entscheidend ist der Zeitpunkt des Schadenereignisses. Die Police leistet auch, wenn die Klage erst Jahre nach Ablauf der Police eingereicht wird.
  • Claims-Made Policy: Entscheidend ist der Zeitpunkt der Geltendmachung (Claim). Der Schaden muss innerhalb der aktiven Laufzeit eingetreten sein UND gemeldet werden.

Business Englisch Lernen — Fachbereich Property & Casualty Insurance

Business Englisch lernen