Versicherungs Englisch Lernportal
Versicherungs Englisch - Fachbegriffe, interaktive Quizzes & Grammatik für die Praxis
Willkommen beim interaktiven Vokabeltraining für das **Modul 4: Vertragsänderungen & Vertragsverwaltung**. Testen Sie Ihr Wissen zu Nachträgen, Vertragsanpassungen, Kündigungen, Adress- oder Risikoänderungen und der allgemeinen Bestandsverwaltung im internationalen Versicherungswesen.
Anleitung: Wählen Sie das passende Wort aus, um den Satz korrekt zu vervollständigen. Klicken Sie auf eine Option, um das Ergebnis direkt auszuwerten.
Score: 0 / 25
Teil 1: Interaktiver Vokabeltest (25 Fragen zu Vertragsänderungen & Verwaltung)
1. If the risk profile changes, we must ______ the existing policy terms.
a) amend / abändern (anpassen)
b) abandon / aufgeben
c) assert / behaupten
[Wenn sich das Risikoprofil ändert, müssen wir die bestehenden Versicherungsbedingungen anpassen.]
2. The policyholder requested to ______ a new vehicle to their fleet insurance.
a) add / hinzufügen (einschließen)
b) deduct / abziehen
c) cancel / stornieren
[Der Versicherungsnehmer hat beantragt, ein neues Fahrzeug in seine Flottenversicherung einzuschließen.]
3. To document the change of address, the administrative department issued an ______.
a) endorsement / Nachtrag (Zusatzvereinbarung)
b) invoice / Rechnung
c) exclusion / Ausschluss
[Um die Adressänderung zu dokumentieren, hat die Verwaltungsabteilung einen Nachtrag ausgestellt.]
4. Due to high inflation, the underwriting team decided to ______ the annual premiums by 4%.
a) adjust / anpassen (erhöhen/regulieren)
b) abolish / abschaffen
c) decline / ablehnen
[Aufgrund der hohen Inflation hat das Underwriting-Team beschlossen, die Jahresprämien um 4 % anzupassen.]
5. The policyholder has the right to revoke the contract within a 14-day cooling-off ______.
a) period / Frist (Zeitraum)
b) margin / Spanne
c) gap / Lücke
[Der Versicherungsnehmer hat das Recht, den Vertrag innerhalb einer 14-tägigen Widerrufsfrist zu widerrufen.]
6. If you wish to cancel the policy at the end of the term, you must give prior ______.
a) notice / Kündigung (Mitteilung)
b) premium / Prämie
c) evidence / Beweis
[Wenn Sie die Police zum Ende der Laufzeit kündigen möchten, müssen Sie dies im Voraus mitteilen.]
7. The contract will automatically ______ for another year unless terminated in writing.
a) renew / sich verlängern
b) expire / ablaufen
c) lapse / erlöschen
[Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, sofern er nicht schriftlich gekündigt wird.]
8. Due to non-payment of premiums, the policy has been placed under ______.
a) suspension / Ruhen (Aussetzung)
b) extension / Verlängerung
c) validation / Validierung
[Wegen Nichtzahlung der Prämien wurde die Police ruhend gestellt.]
9. Any contractual modification requires a bilateral ______ signed by both parties.
a) agreement / Vereinbarung
b) dispute / Streitigkeit
c) refusal / Ablehnung
[Jede vertragliche Änderung erfordert eine von beiden Parteien unterzeichnete zweiseitige Vereinbarung.]
10. We need to update the beneficiary ______ because the client got married.
a) details / Daten (Angaben)
b) exclusions / Ausschlüsse
c) reserves / Rückstellungen
[Wir müssen die Angaben zum Begünstigten aktualisieren, da der Kunde geheiratet hat.]
11. A short-term ______ of coverage can be arranged while the permanent changes are reviewed.
a) extension / Verlängerung
b) cancellation / Stornierung
c) reduction / Herabsetzung
[Eine kurzfristige Verlängerung des Versicherungsschutzes kann vereinbart werden, während die dauerhaften Änderungen geprüft werden.]
12. The client requested a ______ of their deductible to lower out-of-pocket costs during a claim.
a) reduction / Herabsetzung (Reduzierung)
b) increase / Erhöhung
c) retention / Selbstbehalt
[Der Kunde wünschte eine Reduzierung seiner Selbstbeteiligung, um die eigenen Kosten im Schadenfall zu senken.]
13. All modifications will become ______ from the first day of next month.
a) effective / wirksam (gültig)
b) void / nichtig
c) retroactive / rückwirkend
[Alle Änderungen werden ab dem ersten Tag des nächsten Monats wirksam.]
14. When a business changes ownership, the policy can sometimes be ______ to the new owner.
a) transferred / übertragen
b) canceled / storniert
c) suspended / ausgesetzt
[Wenn ein Unternehmen den Eigentümer wechselt, kann die Police manchmal auf den neuen Eigentümer übertragen werden.]
15. The portfolio manager handles the administration of active insurance ______.
a) policies / Policen (Verträge)
b) lawsuits / Klagen
c) audits / Prüfungen
[Der Portfoliomanager kümmert sich um die Verwaltung der aktiven Versicherungsverträge.]
16. A pro-rata premium ______ will be calculated if the contract is terminated early.
a) refund / Rückerstattung
b) charge / Gebühr
c) tax / Steuer
[Eine anteilige Prämienrückerstattung wird berechnet, wenn der Vertrag vorzeitig gekündigt wird.]
17. After reviewing the new factory floor plan, the insurer agreed to ______ the safety clause.
a) modify / abändern (modifizieren)
b) reject / ablehnen
c) violate / verletzen
[Nach Durchsicht des neuen Fabrik-Grundrisses stimmte der Versicherer zu, die Sicherheitsklausel abzuändern.]
18. The policyholder requested a temporary ______ of payments due to financial difficulties.
a) deferral / Stundung (Aufschub)
b) increase / Erhöhung
c) settlement / Regulierung
[Der Versicherungsnehmer beantragte aufgrund finanzieller Schwierigkeiten eine vorübergehende Stundung der Zahlungen.]
19. Please make sure that all contract changes are entered into the central database for ______ tracking.
a) record-keeping / Dokumentationszwecke (Protokollierung)
b) advertising / Werbezwecke
c) subrogation / Regresszwecke
[Bitte stellen Sie sicher, dass alle Vertragsänderungen für eine lückenlose Dokumentation in die zentrale Datenbank eingepflegt werden.]
20. The customer support team helps clients to ______ their personal profiles online.
a) update / aktualisieren
b) delete / löschen
c) inspect / prüfen
[Das Kundenserviceteam hilft Kunden dabei, ihre persönlichen Profile online zu aktualisieren.]
21. A policy that has lapsed can sometimes be reinstated within a specific ______ frame.
a) time / Zeit- (Zeitrahmen)
b) space / Raum-
c) legal / Rechts-
[Eine erloschene Police kann manchmal innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens wieder inkraftgesetzt werden.]
22. To remove a specific asset from the policy coverage, we must draft a deletion ______.
a) addendum / Zusatz (Anhang/Nachtrag)
b) quote / Angebot
c) claim / Schadenmeldung
[Um einen bestimmten Vermögenswert aus dem Versicherungsschutz zu entfernen, müssen wir einen Löschungsanhang entwerfen.]
23. When you scale down your business operations, you should request a ______ in the sum insured.
a) decrease / Herabsetzung (Minderung)
b) surge / Anstieg
c) renewal / Verlängerung
[Wenn Sie Ihren Geschäftsbetrieb verkleinern, sollten Sie eine Minderung der Versicherungssumme beantragen.]
24. The operations manager supervises the processing of daily contractual ______.
a) transactions / Geschäftsvorgänge (Transaktionen)
b) arguments / Argumente
c) penalties / Strafen
[Der Betriebsleiter überwacht die Bearbeitung der täglichen vertraglichen Geschäftsvorgänge.]
25. The insurer reserves the right to cancel the policy if the policyholder commits a material ______ of contract.
a) breach / Verletzung (Verstoß)
b) compliance / Einhaltung
c) settlement / Einigung
[Der Versicherer behält sich das Recht vor, die Police zu kündigen, wenn der Versicherungsnehmer eine wesentliche Vertragsverletzung begeht.]
Teil 2: Fachbegriffe zu Vertragsänderungen & Verwaltung
Eine präzise Vertragsverwaltung erfordert juristisch eindeutige Verben und Substantive, um bestehende Rechte und Pflichten rechtssicher zu modifizieren:
1. Vertragsänderungen dokumentieren (Endorsement vs. Addendum)
Jede nachträgliche Änderung eines laufenden Versicherungsvertrags (wie eine neue Adresse oder veränderte Versicherungssummen) wird mittels eines **endorsement** (Nachtrag/Dokumentenänderung) festgehalten. Ein allgemeiner Textanhang oder eine zusätzliche Ergänzung wird als **addendum** bezeichnet.
2. Verträge anpassen und abändern (To amend vs. To adjust)
Das formelle Abändern von Vertragsklauseln oder Textpassagen wird mit dem Verb **to amend terms** übersetzt. Geht es um die mathematische oder finanzielle Anpassung von Parametern (z. B. eine Beitragserhöhung aufgrund der Inflation), spricht man von **to adjust premiums**.
3. Fristen und Ruhen von Verträgen (Notice vs. Suspension)
Um ein Vertragsverhältnis regulär zu beenden oder abzuändern, bedarf es einer formellen Ankündigung – der **prior notice** (Kündigungsfrist/Vorankündigung). Wird ein Vertrag temporär auf Eis gelegt (z. B. wegen ausstehender Zahlungen oder vorübergehender Stilllegung eines Betriebs), befindet sich die Police in der **suspension**.
Business Englisch Lernen — Fachbereich Versicherungswesen