Versicherungs Englisch Lernportal
Versicherungs Englisch - Fachbegriffe, interaktive Quizzes & Grammatik für die Praxis
Willkommen beim interaktiven Vokabeltraining für den Fachbereich **Liability Insurance (Haftpflichtversicherung)**. Testen Sie Ihr Wissen über gesetzliche Haftung, Fahrlässigkeitsbegriffe, Produkthaftpflicht, Vermögensschäden und Abwehrmechanismen im internationalen Kontext.
Anleitung: Wählen Sie das passende Wort aus, um den Satz korrekt zu vervollständigen. Klicken Sie auf eine Option, um das Ergebnis direkt auszuwerten.
Score: 0 / 25
Teil 1: Interaktiver Vokabeltest (25 Fragen zu Liability Insurance)
1. General liability insurance protects the insured against third-party claims for bodily ______.
a) injury / Verletzung (Personenschaden)
b) injustice / Ungerechtigkeit
c) illness / Krankheit (allgemein)
[Die allgemeine Haftpflichtversicherung schützt den Versicherten vor Ansprüchen Dritter wegen Personenschäden.]
2. To be held legally liable in court, the claimant must prove that the insured committed an act of ______.
a) negligence / Fahrlässigkeit
b) compliance / Einhaltung
c) confidence / Vertrauen
[Um vor Gericht rechtlich haftbar gemacht zu werden, muss der Anspruchsteller nachweisen, dass der Versicherte eine fahrlässige Handlung begangen hat.]
3. Manufacturers usually require product liability cover to protect against design ______.
a) defects / Mängel (Fehler)
b) advantages / Vorteile
c) balances / Salden
[Hersteller benötigen in der Regel eine Produkthaftpflichtversicherung, um sich gegen Konstruktionsmängel abzusichern.]
4. Professional indemnity insurance covers financial losses resulting from professional ______.
a) misconduct / Fehlverhalten (Pflichtverletzung)
b) attendance / Anwesenheit
c) achievement / Leistung
[Die Berufshaftpflichtversicherung (Professional Indemnity) deckt Vermögensschäden ab, die aus einer beruflichen Pflichtverletzung resultieren.]
5. Public liability insurance covers claims made by visitors who suffer an accident on the company's ______.
a) premises / Geschäftsräume (Betriebsgelände)
b) boundaries / Grenzen
c) accounts / Konten
[Die Betriebshaftpflichtversicherung deckt Ansprüche von Besuchern ab, die einen Unfall auf dem Betriebsgelände erleiden.]
6. Under ______ liability, a company can be held responsible for damages regardless of fault or negligence.
a) strict / verschuldensunabhängige (Gefährdungshaftung)
b) shared / geteilte
c) minor / geringfügige
[Unter der Gefährdungshaftung (Strict Liability) kann ein Unternehmen unabhängig von Verschulden oder Fahrlässigkeit für Schäden verantwortlich gemacht werden.]
7. Directors and Officers (D&O) insurance protects executives from personal liability arising from mismanagement ______.
a) claims / Ansprüche (Forderungen)
b) refunds / Erstattungen
c) allowances / Freibeträge
[Die D&O-Versicherung schützt Führungskräfte vor persönlicher Haftung aus Ansprüchen wegen Fehlmanagement.]
8. An employer must carry workers' compensation insurance to cover liability for workplace ______.
a) injuries / Verletzungen
b) dynamics / Dynamiken
c) investments / Investitionen
[Ein Arbeitgeber muss eine gesetzliche Unfallversicherung abschließen, um die Haftung für Arbeitsunfälle (Verletzungen am Arbeitsplatz) abzudecken.]
9. A personal injury lawsuit often demands financial compensation for pain and ______.
a) suffering / Leiden (Schmerzensgeld)
b) property / Eigentum
c) profit / Gewinn
[Eine Klage wegen Personenschadens fordert oft eine finanzielle Entschädigung für Schmerz und Leiden (Schmerzensgeld).]
10. The liability policy includes the duty to ______ the insured against groundless lawsuits.
a) defend / verteidigen (Rechtsschutzfunktion)
b) prosecute / strafrechtlich verfolgen
c) penalize / bestrafen
[Die Haftpflichtpolice beinhaltet die Pflicht, den Versicherten gegen unbegründete Klagen zu verteidigen.]
11. An umbrella policy provides extra liability coverage that goes ______ the limits of standard primary policies.
a) beyond / über ... hinaus
b) below / unter
c) inside / innerhalb
[Eine Umbrella-Police bietet zusätzlichen Haftpflichtschutz, der über die Grenzen von Standard-Primärpolicen hinausgeht.]
12. Employers can be held ______ liable for the negligent actions of their employees during work hours.
a) vicariously / stellvertretend (Haftung für Erfüllungsgehilfen)
b) directly / direkt
c) marginally / geringfügig
[Arbeitgeber können stellvertretend (Vicarious Liability) für fahrlässige Handlungen ihrer Mitarbeiter während der Arbeitszeit haftbar gemacht werden.]
13. In liability terms, damage caused to physical structures or items is known as ______ damage.
a) property / Sach- (Eigentums-)
b) personal / Personen-
c) virtual / virtueller
[Im Haftpflichtbereich werden Schäden an physischen Strukturen oder Gegenständen als Sachschäden (Property Damage) bezeichnet.]
14. The policyholder was sued for ______ after publishing false statements that harmed a competitor's reputation.
a) libel / Verleumdung (schriftliche Ehrverletzung)
b) theft / Diebstahl
c) assault / Tätlichkeit
[Der Versicherungsnehmer wurde wegen Verleumdung (Libel) verklagt, nachdem er falsche Behauptungen veröffentlicht hatte, die dem Ruf eines Konkurrenten schadeten.]
15. Medical ______ insurance protects doctors against claims arising from errors in treatment.
a) malpractice / Behandlungsfehler (Fehltritte)
b) compliance / Gesetzstreue
c) maintenance / Wartung
[Die Arzthaftpflichtversicherung (Medical Malpractice) schützt Ärzte vor Ansprüchen aus Behandlungsfehlern.]
16. A ______ policy covers claims only if the incident occurs and is reported during the active policy period.
a) claims-made / anspruchsbasierte (Claims-Made-Prinzip)
b) occurrence / ereignisbasierte
c) lifetime / lebenslange
[Eine anspruchsbasierte Police (Claims-Made) deckt Schäden nur ab, wenn der Vorfall während der aktiven Laufzeit eintritt und gemeldet wird.]
17. An ______ policy covers losses based on when the accident actually happened, regardless of when the claim is filed.
a) occurrence / ereignisbasierte (Ereignisprinzip)
b) administrative / verwaltungsbasierte
c) expected / erwartete
[Eine ereignisbasierte Police (Occurrence) deckt Schäden basierend darauf ab, wann der Unfall tatsächlich passiert ist, unabhängig vom Meldezeitpunkt.]
18. The insurer will pay defense costs, including lawyer fees, which are often covered ______ to the limit of liability.
a) additional / zusätzlich (zuzüglich)
b) proportional / proportional
c) equivalent / gleichwertig
[Der Versicherer zahlt die Verteidigungskosten einschließlich Anwaltsgebühren, die oft zusätzlich zur Haftungshöchstgrenze gedeckt sind.]
19. Cyber liability policies protect businesses against costs arising from data ______.
a) breaches / Datenpannen (Verstöße)
b) backups / Sicherungen
c) extensions / Erweiterungen
[Cyber-Haftpflichtpolicen schützen Unternehmen vor Kosten, die durch Datenpannen entstehen.]
20. When both parties are partly at fault, court damages may be reduced under ______ negligence laws.
a) comparative / vergleichende (Mitverschulden)
b) total / vollständige
c) absolute / absolute
[Wenn beide Parteien eine Mitschuld tragen, kann der Schadenersatz gerichtlich nach den Gesetzen zum Mitverschulden (Comparative Negligence) gemindert werden.]
21. The judge ordered the corporate defendant to pay €1 million in ______ damages to punish reckless behavior.
a) punitive / Straf- (Schadenersatz mit Strafcharakter)
b) actual / tatsächliche
c) nominal / nominale
[Der Richter verurteilte den beklagten Konzern zu 1 Million Euro Strafschadenersatz (Punitive Damages), um rücksichtsloses Verhalten zu bestrafen.]
22. Financial losses without any underlying physical damage are categorized as ______ financial losses.
a) pure / reine (echte Vermögensschäden)
b) mixed / gemischte
c) indirect / indirekte
[Finanzielle Verluste ohne zugrundeliegenden Sach- oder Personenschaden werden als reine Vermögensschäden (Pure Financial Losses) kategorisiert.]
23. In third-party claims, the party bringing the lawsuit is the plaintiff, and the insured is the ______.
a) defendant / Beklagter
b) adjudicator / Richter (Schlichter)
c) beneficiary / Begünstigter
[Bei Haftpflichtansprüchen ist die klagende Partei der Kläger (Plaintiff) und der Versicherte der Beklagte (Defendant).]
24. A customer slipped on a wet floor because there was no warning sign, creating a clear premises ______ claim.
a) liability / Haftpflicht- (Anspruch)
b) warranty / Garantie-
c) exclusion / Ausschluss-
[Ein Kunde rutschte auf einem nassen Boden aus, weil kein Warnschild aufgestellt war, was zu einem klaren Betriebshaftpflichtanspruch (Premises Liability) führte.]
25. The policyholder signed a hold-harmless agreement, meaning they agreed to ______ the contractor against potential claims.
a) indemnify / schadlos halten (freistellen)
b) fine / bestrafen
c) dismiss / entlassen
[Der Versicherungsnehmer unterzeichnete eine Freistellungserklärung, was bedeutet, dass er zustimmte, den Auftragnehmer gegen potenzielle Ansprüche schadlos zu halten.]
Teil 2: Fachbegriffe zu Liability Insurance
Die Haftpflichtversicherung (Liability Insurance) schützt vor den finanziellen Folgen gesetzlicher Schadenersatzansprüche. Hier sind die wichtigsten internationalen Abgrenzungen:
1. Schadensarten (Bodily Injury vs. Property Damage vs. Financial Loss)
Internationale Policen trennen strikt nach Schadensart: Bodily injury meint Personenschäden (Verletzung, Krankheit, Tod), während property damage physische Sachschäden abdeckt. Ein reiner Vermögensschaden ohne Sach-/Personenschaden (z. B. eine falsche Steuerberatung) heißt pure financial loss.
2. Trigger-Prinzipien (Claims-made vs. Occurrence)
Wie ein Schaden zeitlich der Police zugeordnet wird, ist entscheidend: Beim **Occurrence-Prinzip** zählt der Zeitpunkt des *Unfalls* (Ereignisses). Beim **Claims-made-Prinzip** hingegen ist entscheidend, wann der Anspruch formell *erhoben und gemeldet* wird – ein Standard bei D&O- und Berufshaftpflichtversicherungen.
3. Schadensersatzarten (Compensatory vs. Punitive Damages)
Während normale Schadenersatzleistungen (compensatory damages) den realen Schaden ausgleichen sollen, gibt es im angloamerikanischen Rechtssystem die gefürchteten **punitive damages** (Strafschadenersatz). Diese sollen rücksichtsloses Verhalten aktiv bestrafen und sind in vielen Standardpolicen explizit ausgeschlossen.
Business Englisch Lernen — Fachbereich Versicherungswesen