Versicherungs-Englisch: Risikomanagement & Underwriting

Risk Management and Underwriting

---

Was ist Risikomanagement?

Risikomanagement ist der systematische Prozess, mit dem Unternehmen Risiken erkennen, analysieren, bewerten und kontrollieren.

Ein Unternehmen muss verstehen, welche Ereignisse seine Geschäftstätigkeit, sein Vermögen, seine Mitarbeiter oder seine finanzielle Stabilität gefährden könnten.

Typische Risiken sind:

• Feuer- und Wasserschäden
• Maschinenausfälle
• Cyberangriffe
• Lieferkettenunterbrechungen
• Haftungsansprüche
• Arbeitsunfälle
• Naturkatastrophen
• politische und wirtschaftliche Risiken

Das Ziel des Risikomanagements besteht nicht darin, jedes Risiko vollständig zu vermeiden. Vielmehr sollen Risiken auf ein akzeptables Niveau reduziert, übertragen oder finanziell abgesichert werden.

Was ist Underwriting?

Underwriting ist der Prozess, bei dem ein Versicherer entscheidet, ob und zu welchen Bedingungen er ein Risiko versichert.

Ein Underwriter prüft unter anderem:

• Art und Umfang des Risikos
• frühere Schadenfälle
• bestehende Sicherheitsmaßnahmen
• Qualität der Wartung und internen Kontrollen
• mögliche Schadenhöhe
• gesetzliche und regulatorische Anforderungen

---

Die wichtigsten Fachbegriffe

Englischer Begriff	Deutsch	Einfache Erklärung
risk	Risiko	The possibility of loss, damage or injury.
risk management	Risikomanagement	The process of identifying and controlling risks.
risk assessment	Risikobewertung	The examination of the likelihood and impact of a risk.
risk analysis	Risikoanalyse	A detailed investigation of possible risks.
risk identification	Risikoidentifikation	The process of recognising possible threats.
risk exposure	Risikoexposition	The degree to which a person or company is exposed to risk.
risk factor	Risikofaktor	A condition that increases the likelihood of loss.
risk profile	Risikoprofil	An overview of the risks faced by a company.
risk appetite	Risikobereitschaft	The amount of risk an organisation is willing to accept.
risk tolerance	Risikotoleranz	The acceptable level of variation or exposure.
risk mitigation	Risikominderung	Measures taken to reduce risk.
risk transfer	Risikoübertragung	Passing financial risk to another party, often an insurer.
risk retention	Risikoselbsttragung	Keeping responsibility for part or all of a risk.
risk avoidance	Risikovermeidung	Stopping an activity in order to avoid the risk.
underwriting	Risikoprüfung	The process of deciding whether and how to insure a risk.
underwriter	Underwriter, Risikoprüfer	A specialist who evaluates and prices insurance risks.
underwriting criteria	Zeichnungskriterien	The rules used to assess insurance applications.
underwriting guidelines	Underwriting-Richtlinien	Internal rules for accepting and pricing risks.
hazard	Gefahrenquelle	A condition that may cause or increase loss.
peril	versicherte Gefahr	An event such as fire, storm or theft that may cause loss.
likelihood	Wahrscheinlichkeit	The probability that an event will happen.
severity	Schadenhöhe, Schweregrad	The seriousness or financial impact of a loss.
frequency	Schadenhäufigkeit	How often a loss occurs.
loss potential	Schadenpotenzial	The possible size of a loss.
maximum possible loss	maximal möglicher Schaden	The largest loss that could theoretically occur.
probable maximum loss	wahrscheinlicher Höchstschaden	The largest loss that is reasonably expected.
claims history	Schadenhistorie	A record of previous insurance claims.
loss ratio	Schadenquote	Claims costs compared with premium income.
premium rating	Prämienkalkulation	The process of calculating the appropriate premium.
risk survey	Risikobesichtigung	An inspection of a site or business risk.
risk engineer	Risikoingenieur	A specialist who inspects and evaluates technical risks.
control measure	Kontrollmaßnahme	A measure designed to reduce a risk.
preventive measure	Präventionsmaßnahme	An action taken to prevent a loss.
acceptance	Annahme	The insurer’s decision to insure the risk.
declinature	Ablehnung eines Risikos	The insurer’s refusal to provide cover.
special condition	besondere Bedingung	An additional condition applied to a specific risk.
subjectivity	Vorbehalt	A requirement that must be met before cover is confirmed.

---

Wichtige Verben für Underwriting und Risikomanagement

Verb	Deutsch	Typische Verbindung
to identify	identifizieren	to identify potential risks
to assess	bewerten	to assess the level of risk
to analyse	analysieren	to analyse claims data
to evaluate	beurteilen	to evaluate risk controls
to inspect	besichtigen, prüfen	to inspect the premises
to quantify	quantifizieren	to quantify potential losses
to price	preislich bewerten	to price the risk
to calculate	berechnen	to calculate the premium
to accept	annehmen	to accept the risk
to decline	ablehnen	to decline an application
to refer	weiterleiten	to refer the case to a senior underwriter
to mitigate	mindern	to mitigate the risk
to reduce	reduzieren	to reduce the likelihood of loss
to prevent	verhindern	to prevent fire damage
to monitor	überwachen	to monitor changes in exposure
to review	überprüfen	to review the risk annually
to impose	auferlegen	to impose special conditions
to require	verlangen	to require additional safety measures
to transfer	übertragen	to transfer risk to an insurer
to retain	selbst tragen	to retain part of the risk

---

Nützliche Sätze für die Versicherungspraxis

---

Mini Reading: Underwriting a Manufacturing Risk

Midland Plastics Ltd is a manufacturer of plastic components for the automotive industry. The company operates a large factory containing production machinery, storage areas and several industrial ovens.

The company applies for property and business interruption insurance. Its insurance broker sends the application to a commercial underwriter.

The underwriter reviews the proposal form, the company’s claims history and a recent risk survey. The report identifies several important exposures.

The factory stores large quantities of combustible material. Some of the electrical installations are more than twenty years old, and parts of the production area do not have automatic sprinkler protection.

However, the company has a modern fire alarm system, regular maintenance procedures and a trained emergency response team. It has also introduced strict controls for handling combustible materials.

During the previous five years, the company has reported three small property claims. The claims were caused by water damage, machinery failure and a minor electrical fire.

The underwriter considers the frequency of losses moderate but believes that the potential severity of a major fire could be high.

The insurer is prepared to offer cover, but only subject to several conditions. The company must replace the oldest electrical installations and install additional sprinkler protection within six months.

The insurer also proposes an excess of €25,000 for property damage claims. The annual premium is calculated at €68,000.

If the company completes the required improvements, the insurer will review the premium at the next renewal. The broker explains that improved risk management may result in better terms and a lower premium.

True or False: Underwriting a Manufacturing Risk

---

Business Dialogue: Discussing an Underwriting Decision

True or False: The Underwriting Dialogue

---

Fragen für Unterricht und Gespräch

1. What information does an underwriter need before accepting a risk?
2. What is the difference between risk frequency and risk severity?
3. Why is claims history important?
4. Which risks are particularly important for manufacturing companies?
5. How can a company reduce its fire risk?
6. Why might an insurer impose special conditions?
7. When should an insurer decline a risk?
8. How does a higher excess affect the premium?
9. What is the role of a risk engineer?
10. How can companies transfer risk?
11. Which risks should companies retain themselves?
12. How is technology changing underwriting?

---

Grammar in Context

1. Present Progressive

Das Present Progressive beschreibt laufende Prüfungs- und Bewertungsprozesse.

The underwriter is reviewing the application.
(Der Underwriter prüft gerade den Antrag.)

We are assessing the company’s fire exposure.
(Wir bewerten derzeit das Brandrisiko des Unternehmens.)

2. Present Perfect

The company has introduced new safety measures.
(Das Unternehmen hat neue Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.)

The risk engineer has completed the site inspection.
(Der Risikoingenieur hat die Standortbesichtigung abgeschlossen.)

3. Passive Voice

The application has been referred to a senior underwriter.
(Der Antrag wurde an einen Senior Underwriter weitergeleitet.)

Additional safety measures are required.
(Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sind erforderlich.)

The premium is calculated on the basis of the risk profile.
(Die Prämie wird auf Grundlage des Risikoprofils berechnet.)

4. Modal Verbs

The insurer may require additional information.
(Der Versicherer kann zusätzliche Informationen verlangen.)

The company must improve its fire protection.
(Das Unternehmen muss seinen Brandschutz verbessern.)

The risk could be accepted with a higher excess.
(Das Risiko könnte mit einer höheren Selbstbeteiligung angenommen werden.)

5. If-Clauses

If the company improves its safety systems, the premium may fall.
(Wenn das Unternehmen seine Sicherheitssysteme verbessert, kann die Prämie sinken.)

If the risk were lower, the insurer would offer better terms.
(Wenn das Risiko geringer wäre, würde der Versicherer bessere Bedingungen anbieten.)

If the electrical system had been maintained properly, the fire might have been prevented.
(Wenn die elektrische Anlage ordnungsgemäß gewartet worden wäre, hätte das Feuer möglicherweise verhindert werden können.)

---

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

❌ The underwriter checks the risk actual.
✔ The underwriter is currently assessing the risk.

❌ The risk is very high dangerous.
✔ The risk is very high.
✔ The exposure is significant.

❌ The insurer takes the risk over.
✔ The insurer accepts the risk.
✔ The insurer assumes the risk.

❌ The company has many damages.
✔ The company has reported several losses.
✔ The company has a poor claims history.

❌ The premium becomes cheaper.
✔ The premium will be lower.
✔ The premium may be reduced.

❌ The underwriter denied the insurance.
✔ The underwriter declined the risk.
✔ The insurer declined to provide cover.

❌ The company must make better security.
✔ The company must improve its safety measures.

❌ The risk will be controlled next year.
✔ The risk will be reviewed next year.

---

Complete the Sentences

Choose the correct answer. Only one answer is correct.

Score: 0/10

No.	Sentence	A	B
1	The underwriter is ______ the risk.	assessing	assessment
2	The company has ______ several new safety measures.	introducing	introduced
3	The application has been ______ to a senior underwriter.	referring	referred
4	The claims history indicates a high loss ______.	frequency	frequent
5	The risk falls ______ our underwriting guidelines.	out	outside
6	The insurer may ______ additional safety measures.	require	requirement
7	A higher excess may ______ the premium.	reduce	reduction
8	If the risk improves, the insurer ______ offer better terms.	has	may
9	The factory is exposed ______ a significant fire risk.	at	to
10	The underwriter has decided to ______ the risk.	accept	acceptance

Start Again

---

Vocabulary Quiz 1: Risk Management

Choose the correct definition.

Score: 0/10

No.	Term	A	B	C	D
1	risk mitigation	measures taken to reduce risk	the complete rejection of insurance	the payment of a claim	the cancellation of a policy
2	risk exposure	a document issued by the insurer	the degree to which a company is exposed to risk	the amount of the premium	the number of underwriters
3	risk retention	transferring every risk to an insurer	avoiding all business activity	keeping responsibility for part of a risk	increasing the policy limit
4	likelihood	the probability that an event will happen	the amount of compensation	the duration of the policy	the value of the insured property
5	severity	how often a loss occurs	the seriousness or financial impact of a loss	the number of policyholders	the insurer’s market share
6	risk appetite	the amount of risk an organisation is willing to accept	the cost of the annual premium	the number of previous claims	the length of the underwriting process
7	control measure	an action designed to reduce a risk	a claim rejection	an insurance quotation	a premium invoice
8	claims history	a list of insurance employees	a record of previous insurance claims	a summary of current premiums	a record of policy renewals only
9	loss potential	the possible size of a loss	the amount already paid	the broker’s commission	the annual policy fee
10	risk transfer	passing financial risk to another party	increasing internal risk	cancelling an insurance contract	inspecting a factory

Start Again

---

Vocabulary Quiz 2: Underwriting

Choose the correct answer.

Score: 0/10

No.	Question	A	B	C	D
1	What does an underwriter do?	assesses and prices insurance risks	repairs damaged property	sells factory machinery	prepares tax returns
2	What are underwriting guidelines?	customer complaints	internal rules for accepting and pricing risks	claim settlement instructions	government tax regulations
3	What is a risk survey?	a customer satisfaction questionnaire	a premium invoice	an inspection of a site or business risk	a policy renewal letter
4	What does it mean to decline a risk?	to refuse to provide insurance cover	to reduce the excess	to pay a claim	to extend the policy
5	What is a subjectivity?	a policy cancellation	a requirement that must be met before cover is confirmed	an automatic claim payment	a standard renewal notice
6	What does premium rating mean?	calculating the appropriate premium	reviewing a claim	cancelling a policy	recording an accident
7	What is a hazard?	a condition that may increase the likelihood of loss	a claim payment	a policy document	an insurance broker
8	What is a peril?	a safety system	an event such as fire, storm or theft	an annual premium	a claims handler
9	Why might a case be referred?	because it requires a more senior underwriting decision	because the premium has been paid	because the policy has expired	because the claim has been settled
10	What is a risk engineer?	a specialist who inspects and evaluates technical risks	a customer who buys insurance	an employee who processes payments	a lawyer who cancels policies

Start Again

---

Speaking Activity: Presenting a Risk to an Underwriter