CV · Anschreiben · Vorstellungsgespräch · Gehalt

Bewerbung auf Englisch: CV, Anschreiben & Vorstellungsgespräch

Wer sich international bewirbt, übersetzt oft einfach den deutschen Lebenslauf ins Englische. Das reicht nicht: In Großbritannien, den USA und vielen internationalen Firmen gelten andere Regeln und Erwartungen. Hier finden Sie die wichtigsten Unterschiede, alle Schritte von den Unterlagen bis zur Gehaltsverhandlung – und persönliches Bewerbungstraining.

BewerbungstrainingSchritt für Schritt

Der Bewerbungsprozess – Schritt für Schritt

  1. Lebenslauf vs. englischer CVDie wichtigsten Unterschiede – direkt hier auf dieser Seite
  2. Englischer Lebenslauf: Layout & Power VerbsAufbau, Formatierung und starke Verben
  3. ATS-freundlicher ResumeSo kommt Ihr CV durch Bewerbermanagementsysteme
  4. Das perfekte englische AnschreibenCover Letter, passend zu Stelle und Arbeitgeber
  5. LinkedIn & Xing auf EnglischEin Online-Profil, das zur Bewerbung passt
  6. Vorstellungsgespräch auf EnglischTypische Fragen, gute Antworten, eigene Fragen
  7. Small Talk & BrückenphrasenVor und nach dem Interview natürlich ins Gespräch kommen
  8. Gehaltsverhandlung auf EnglischGehalt, Benefits und Konditionen verhandeln

Lebenslauf vs. englischer CV: die wichtigsten Unterschiede

In Großbritannien und den USA schützen strenge Antidiskriminierungsgesetze Bewerber. Persönliche Angaben wie Foto, Alter oder Familienstand gehören deshalb nicht in den CV. Manche Personalabteilungen legen Bewerbungen mit solchen Angaben sogar beiseite, um sich rechtlich abzusichern.
KategorieDeutscher LebenslaufEnglischer CV / Résumé
Bewerbungsfotoüblichweglassen (Ausnahme z. B. Schauspiel, Model)
Geburtsdatum & Alterüblichweglassen
Familienstand, Kinder, Religionoft genanntweglassen
Datum & Unterschriftüblichnicht nötig
Inhaltchronologisch, lückenlos, Aufgaben und Zeugnisseergebnisorientiert: Erfolge und messbare Resultate
Reihenfolgeoft älteste Station zuerstneueste Station zuerst
Längegern 2–3 Seiten plus AnlagenUK: meist 2 Seiten · USA: oft 1 Seite
Zeugnissewerden beigelegtnicht beilegen – stattdessen Referenzen (referees) auf Anfrage

Gut zu wissen: In Großbritannien heißt es CV (curriculum vitae), in den USA meist résumé. Bewerben Sie sich in Großbritannien, verwenden Sie britische Schreibweise: organised, optimised, programme.

Erfolge statt Aufgaben

Ein deutscher Lebenslauf beschreibt meist Aufgaben. Ein englischer CV zeigt, was Sie erreicht haben – möglichst mit Zahlen.

AufgabeResponsible for the marketing budget.
ErfolgManaged a €50,000 marketing budget and increased leads by 25%.

Beginnen Sie jeden Punkt mit einem starken Verb in der Vergangenheit:

led geleitetmanaged verantwortetlaunched eingeführtimproved verbessertreduced gesenktstreamlined vereinfachtnegotiated verhandelttrained geschult

Mehr dazu: Englischer Lebenslauf: Layout & Power Verbs.

Typische Fehler deutschsprachiger Bewerber

I have studied at the University of Münster from 2015 to 2019.I studied at the University of Münster from 2015 to 2019.Abgeschlossene Zeit mit Jahreszahlen: Past Simple.
I did a practicum at Siemens.I did an internship at Siemens.„Praktikum“ heißt internship, in Großbritannien auch work placement.
My chef was very satisfied with my work.My manager was very pleased with my work.chef ist ein Koch. Der Chef ist manager oder line manager.
Abitur, 2014Abitur (German equivalent of A levels), 2014Deutsche Abschlüsse kurz erklären – sonst kann der Leser sie nicht einordnen.

Wichtige Sätze für das Vorstellungsgespräch

EnglishDeutsch
Thank you for inviting me to this interview.Vielen Dank für die Einladung zu diesem Gespräch.
In my current role, I'm responsible for a team of six.In meiner aktuellen Position bin ich für ein Team von sechs Personen verantwortlich.
One of my main strengths is that I stay calm under pressure.Eine meiner größten Stärken ist, dass ich unter Druck ruhig bleibe.
That's a good question. Let me think about that for a moment.Gute Frage. Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken.
What would a typical day in this role look like?Wie würde ein typischer Arbeitstag in dieser Position aussehen?
When could I expect to hear from you?Wann darf ich mit einer Rückmeldung rechnen?

Mehr Fragen und Antworten: Vorstellungsgespräch auf Englisch · Job Interview Englisch · Unit 14 · Recruiting & Job Interviews

Bewerbungstraining auf Englisch

Ein guter CV bringt Sie ins Gespräch – im Interview entscheidet, wie sicher und natürlich Sie sprechen. Im Einzeltraining bereiten wir Ihre Bewerbung gezielt für Ihre Stelle vor.

UnterlagenWir prüfen Sprache und Wirkung Ihres CVs und Anschreibens – mit Formulierungen, die nach Muttersprachler klingen.
Interview übenRealistische Rollenspiele mit typischen und schwierigen Fragen, mit ehrlichem Feedback.
Sicher auftretenAussprache, Sprechtempo, Small Talk und Gehaltsverhandlung – damit Sie überzeugend wirken.

Das Training dauert 60 Minuten pro Stunde, in Münster oder online. Auf Wunsch sind auch 90 Minuten möglich – praktisch für eine komplette Interview-Simulation. Ihr Trainer: Kenneth Gill, britischer Muttersprachler und CELTA-qualifiziert.

Gut vorbereitet ins Vorstellungsgespräch

Schreiben Sie mir, für welche Stelle Sie sich bewerben und wann Ihr Gespräch ist. Die erste Stunde ist eine normale, bezahlte Trainingsstunde, ohne Verpflichtung weiterzumachen.

Bewerbungstraining anfragenPreise & Leistungen