Reflexions-Fragebogen: Emotionale Belastung & Lösungsstrategien | business-englisch-lernen.org

business-englisch-lernen.org

Selbstreflexion: Gefühle & Kompensationsstrategien im Business English

Analysieren Sie Ihre emotionale Belastung und Ihr aktuelles Handeln. Wählen Sie für jeden Aspekt die Stufe aus, die Ihre Situation am besten beschreibt (1. Positiv / 2. Neutral / 3. Negativ).

Teil 1: Was fühlen Sie in englischen Alltagssituationen?

Part 1: Emotions, Inner Stress & Self-Perception

1.1 Körperliches Anspannungsgefühl / Physical Stress Response

1. Positiv Sie bleiben körperlich völlig entspannt und ruhig, wenn überraschend ins Englische gewechselt wird. You remain completely physically relaxed and calm when conversations suddenly switch to English.

2. Neutral Sie spüren bei einem spontanen Wechsel ins Englische eine kurze Aufregung, fangen sich aber schnell wieder. You feel a momentary pulse of excitement when switching to English, but recover quickly.

3. Negativ Sie spüren ein körperliches Anspannungsgefühl (z.B. Herzklopfen, Flachatmung), wenn überraschend ins Englische gewechselt wird. You feel physical tension (e.g., racing heart, shallow breathing) when conversations suddenly switch to English.

1.2 Sorge um fachliches Ansehen / Professional Reputation Concerns

1. Positiv Sie sind überzeugt, dass Ihre fachliche Autorität vollkommen unabhängig von englischen Formulierungen erhalten bleibt. You are confident that your professional reputation remains intact regardless of phrasing in English.

2. Neutral Sie legen Wert auf gute Formulierungen, vertrauen aber darauf, dass Ihre Fachexpertise grundsätzlich anerkannt wird. You care about good phrasing, but trust that your core expertise is recognized anyway.

3. Negativ Sie haben Sorge, dass Ihr hohes fachliches Ansehen durch eine holprige Formulierung gemindert werden könnte. You worry that your strong professional reputation might be compromised by clumsy phrasing.

1.3 Rollenverständnis gegenüber Muttersprachlern / Intimidation vs Equals

1. Positiv Sie begegnen jüngeren oder muttersprachlichen Kollegen in Meetings jederzeit auf Augenhöhe. You engage with younger or native English-speaking colleagues completely as an equal in meetings.

2. Neutral Sie nehmen den Sprachvorteil muttersprachlicher Kollegen wahr, lassen sich davon aber nicht beirren. You notice native speakers' linguistic advantage, but don't let it derail your contribution.

3. Negativ Sie fühlen sich in Meetings mit jüngeren oder muttersprachlichen Kollegen oft unterlegen oder gehemmt. You feel intimidated or sidelined in meetings with younger or native English-speaking colleagues.

1.4 Entfaltung von Persönlichkeit & Humor / Authenticity & Humor

1. Positiv Sie bringen Ihre Persönlichkeit, Ihren Witz und Ihren Humor auf Englisch ebenso authentisch ein wie auf Deutsch. You convey your personality, wit, and humor in English just as authentically as in German.

2. Neutral Sie treten auf Englisch sachlich auf, während Humor erst nach etwas Kennenlernen eingebracht wird. You maintain a professional tone in English, introducing humor gradually as trust grows.

3. Negativ Sie empfinden Frustration darüber, dass Sie Ihre Persönlichkeit und Ihren Humor auf Englisch nicht voll entfalten können. You feel frustrated that your personality, wit, and humor don't come across in English as they do in German.

1.5 Mentale Erschöpfung nach Terminen / Mental Fatigue & Overthinking

1. Positiv Englischsprachige Termine kosten Sie nicht mehr Energie oder Anstrengung als deutsche Gespräche. English meetings do not require any more energy or effort than calls in your native language.

2. Neutral Englische Termine erfordern etwas mehr Konzentration, hinterlassen aber keine übermäßige Müdigkeit. English calls require slightly more focus, but leave you feeling reasonably fresh.

3. Negativ Sie verspüren nach englischen Terminen eine hohe mentale Erschöpfung durch das ständige Übersetzen im Kopf. You experience mental fatigue after English calls due to constant internal translation and overthinking.

1.6 Wahrnehmung als Führungspersönlichkeit / Executive Presence

1. Positiv Sie werden in internationalen Runden uneingeschränkt als die souveräne Führungspersönlichkeit wahrgenommen, die Sie sind. You are fully recognized and respected as an authoritative leader in global settings.

2. Neutral Ihre Führungskompetenz wird anerkannt, auch wenn Ihre Beitragsdichte auf Englisch etwas geringer ist. Your leadership is respected, though you may contribute slightly less frequently in English.

3. Negativ Sie haben das Gefühl, in internationalen Runden nicht als die Führungspersönlichkeit wahrgenommen zu werden, die Sie eigentlich sind. You feel that your executive presence and authority are diminished in international settings.

Teil 2: Was tun Sie, um das Problem zu bewältigen oder zu umgehen?

Part 2: Current Coping Mechanisms, Avoidance & Mitigation Strategies

2.1 Aktivität in Videokonferenzen / Meeting Participation vs Backseat

1. Positiv Sie übernehmen in internationalen Videokonferenzen aktiv die Initiative und bringen Beiträge ein. You actively take initiative and share key contributions during international video calls.

2. Neutral Sie schalten sich ein, wenn Ihr Fachbereich direkt betroffen ist, bleiben sonst aber eher beobachtend. You speak up when your specific area is addressed, but observe quietly otherwise.

3. Negativ Vermeidung: Sie halten sich in internationalen Videokonferenzen eher im Hintergrund und überlassen anderen das Wort. Avoidance: You stay silent or take a backseat in international calls, letting others take the lead.

2.2 Delegation von Terminen / Delegation of English Calls

1. Positiv Sie nehmen wichtige englischsprachige Termine oder Verhandlungen stets selbst und persönlich wahr. You personally attend and lead all important English meetings or negotiation calls.

2. Neutral Sie nehmen Mitarbeiter zu englischen Terminen mit, um die Gesprächslast auf mehrere Schultern zu verteilen. You bring team members to English calls to share the speaking load across the team.

3. Negativ Delegieren: Sie schicken bevorzugt Mitarbeiter zu englischsprachigen Terminen oder Verhandlungen vor. Delegation: You prefer sending colleagues or subordinates to represent you in English-speaking meetings.

2.3 Nutzung von Manuskripten / Scripting & Preparation Style

1. Positiv Sie sprechen in englischen Terminen frei auf Basis von kurzen Stichpunkten oder reinem Fachwissen. You speak freely in English meetings using brief bullet points or relying purely on expertise.

2. Neutral Sie notieren sich wichtige Fachbegriffe und Kernsätze vorab, formulieren den Rest aber spontan. You note key terms and core sentences in advance, but deliver the rest spontaneously.

3. Negativ Skripten / Übervorbereitung: Sie schreiben sich englische Beiträge vorab Wort für Wort auf und lesen diese teilweise ab. Over-preparation: You script your English statements word-for-word in advance and read them out loud.

2.4 Rolle digitaler Helfer / Dependence on AI & Translation Tools

1. Positiv Sie verfassen englische Texte eigenständig und nutzen KI-Tools lediglich für einen feinen Stil-Feinschliff. You write English texts independently and use AI tools only for final stylistic polishing.

2. Neutral Sie nutzen Übersetzer wie DeepL als praktische Arbeitserleichterung, prüfen die Entwürfe aber kritisch selbst. You use tools like DeepL for convenience, but critically review and edit the drafts yourself.

3. Negativ Digitale Helfer: Sie stützen sich intensiv auf Übersetzer (DeepL, ChatGPT), trauen sich aber freies Schreiben kaum zu. Digital Crutches: You rely heavily on tools like DeepL or ChatGPT, but hesitate to write spontaneously.

2.5 Kommunikationskanal / Preference for Written vs Spoken Media

1. Positiv Sie greifen bei Abstimmungen gerne direkt zum Hörer und führen spontane englische Telefongespräche. You readily pick up the phone and engage in spontaneous English phone discussions.

2. Neutral Sie führen englische Anrufe bei Bedarf durch, bevorzugen E-Mails jedoch für komplexe Protokollierungen. You take English calls when needed, but prefer emails for documenting detailed agreements.

3. Negativ Schriftlich statt Mündlich: Sie weichen spontanen Anrufen aus und verlagern die Kommunikation lieber auf E-Mails. Format Shift: You avoid spontaneous calls and insist on handling discussions via email instead.

2.6 Teilnahme an Netzwerkevents / International Networking Participation

1. Positiv Sie nehmen mit Freude an internationalen Branchenevents, Konferenzen und informellem Austausch teil. You gladly participate in international industry events, conferences, and social networking.

2. Neutral Sie besuchen Fachveranstaltungen zielgerichtet, halten den Smalltalk dort aber eher fokussiert und kurz. You attend industry events with clear goals, keeping informal conversation focused and brief.

3. Negativ Vermeidung von Netzwerken: Sie verzichten auf die Teilnahme an internationalen Branchenevents oder Smalltalk-Runden. Networking Avoidance: You decline invitations to international industry events or informal social gatherings.

Ergänzende Anmerkung (Optional):

Gibt es eine konkrete Situation in Ihrem Berufsalltag, die Sie gerne souveräner meistern würden?

Ihre E-Mail-Adresse für Ihre vertrauliche Auswertung:

🔒 Absolute Vertraulichkeit: Ihre Reflexion dient ausschließlich Ihrer persönlichen Orientierung auf business-englisch-lernen.org und wird streng vertraulich behandelt.

Selbstreflexion: Gefühle & Kompensationsstrategien im Business English

Teil 1: Was fühlen Sie in englischen Alltagssituationen?

Teil 2: Was tun Sie, um das Problem zu bewältigen oder zu umgehen?

Supporting professionals across languages and cultures — helping you communicate with confidence.

Business Englisch – Training Center

Niveaustufen & Grundlagen

Kommunikation im Beruf

Fach- & Branchenenglisch

Karriere, Kultur & Ressourcen

♦️ Haftungsausschluss: