1–10 · Everyday conversations
1. “Did you forget your keys again?”
(„Hast du schon wieder deine Schlüssel vergessen?“)
2. “You’ve got the same jumper as me.”
(„Du hast den gleichen Pullover wie ich.“)
3. “You brought enough food for an army.”
(„Du hast genug Essen für eine ganze Armee mitgebracht.“)
4. “That bag looks heavy.”
(„Die Tasche sieht schwer aus.“)
5. “Did you cut your own hair?”
(„Hast du dir selbst die Haare geschnitten?“)
6. “You’ve got flour on your face.”
(„Du hast Mehl im Gesicht.“)
7. “Do you want the last biscuit?”
(„Möchtest du den letzten Keks?“)
8. “You’re wearing odd socks.”
(„Du hast zwei verschiedene Socken an.“)
9. “Is this seat taken?”
(„Ist der Platz besetzt?“)
10. “You’ve been looking for your glasses for ten minutes.”
(„Du suchst seit zehn Minuten deine Brille.“)
11–20 · At work and in meetings
11. “The printer’s jammed again.”
(„Der Drucker hat schon wieder einen Papierstau.“)
12. “Your report’s a bit long.”
(„Dein Bericht ist etwas lang.“)
13. “The client’s moved the deadline forward.”
(„Der Kunde hat die Frist vorgezogen.“)
14. “You’ve put the wrong date on the slide.”
(„Auf deiner Folie steht das falsche Datum.“)
15. “Your video’s frozen.”
(„Dein Bild ist eingefroren.“)
16. “We’ve gone over time.”
(„Wir haben überzogen.“)
17. “Who’s going to explain this to the customer?”
(„Wer erklärt das dem Kunden?“)
18. “There’s another version of the file.”
(„Es gibt noch eine Version der Datei.“)
19. “We need to cut the budget.”
(„Wir müssen das Budget kürzen.“)
20. “Can you cover for me on Monday?”
(„Kannst du mich am Montag vertreten?“)
21–30 · Opinions and disagreement
21. “I’m surprised you remembered.”
(„Ich bin überrascht, dass du daran gedacht hast.“)
22. “You never listen to me.”
(„Du hörst mir nie zu.“)
23. “You’re being too cautious.”
(„Du bist zu vorsichtig.“)
24. “You’ve missed the point.”
(„Du hast den Punkt verfehlt.“)
25. “You can’t please everyone.”
(„Man kann es nicht allen recht machen.“)
26. “That sounds expensive.”
(„Das klingt teuer.“)
27. “Why didn’t you say something earlier?”
(„Warum hast du nicht früher etwas gesagt?“)
28. “I think you’re rushing into this.”
(„Ich glaube, du überstürzt das.“)
29. “That’s a bold claim.”
(„Das ist eine gewagte Behauptung.“)
30. “You’re taking this rather seriously.”
(„Du nimmst das ziemlich ernst.“)
31–40 · Invitations, plans and favours
31. “You can squeeze one more person into the car, can’t you?”
(„Eine Person passt doch noch ins Auto, oder?“)
32. “Could we leave a little earlier?”
(„Könnten wir etwas früher losfahren?“)
33. “Did you book a table?”
(„Hast du einen Tisch reserviert?“)
34. “There’s a long queue.”
(„Da ist eine lange Schlange.“)
35. “You’ve brought the wrong map.”
(„Du hast die falsche Karte mitgebracht.“)
36. “We might miss the train.”
(„Wir könnten den Zug verpassen.“)
37. “There’s nowhere to park.”
(„Hier gibt es keinen Parkplatz.“)
38. “Are you sure this is the right platform?”
(„Bist du sicher, dass das der richtige Bahnsteig ist?“)
39. “It looks like rain.”
(„Es sieht nach Regen aus.“)
40. “The hotel room is smaller than I expected.”
(„Das Hotelzimmer ist kleiner, als ich erwartet hatte.“)
41–50 · Hobbies, learning and gentle teasing
41. “You’ve put your bike helmet on backwards.”
(„Du hast deinen Fahrradhelm verkehrt herum aufgesetzt.“)
42. “How many times are we going to sing that line?”
(„Wie oft singen wir diese Zeile noch?“)
43. “You’re playing a bit fast.”
(„Du spielst etwas zu schnell.“)
44. “That knot doesn’t look very secure.”
(„Der Knoten sieht nicht besonders sicher aus.“)
45. “Did you mean to play that chord?”
(„Wolltest du diesen Akkord spielen?“)
46. “You keep using the same word.”
(„Du benutzt immer wieder dasselbe Wort.“)
47. “Those tomatoes are still green.”
(„Die Tomaten sind noch grün.“)
48. “You’ve taken twenty pictures of the same tree.”
(„Du hast zwanzig Fotos vom selben Baum gemacht.“)
49. “You skipped a page.”
(„Du hast eine Seite übersprungen.“)
50. “Are you going to practise again tomorrow?”
(„Übst du morgen wieder?“)