Diplomatisch auf Englisch antworten · Quiz: SAP- und Agile-Meetings
Stand-ups, sprint planning, testing, go-live and support tickets: which reply is diplomatic – and which one is impolite? Click on the diplomatic answer. (Stand-ups, Sprintplanung, Tests, Go-live und Support-Tickets: Welche Antwort ist diplomatisch – und welche unhöflich? Klicke auf die diplomatische Antwort.)
1–10 · Daily stand-up
1. “You’re five minutes late for the stand-up.” („Du bist fünf Minuten zu spät zum Stand-up.“)
2. “Can you keep your update to two minutes?” („Kannst du dein Update auf zwei Minuten begrenzen?“)
3. “Are you still blocked on that ticket?” („Hängst du immer noch an dem Ticket fest?“)
4. “Why hasn’t this story moved since Monday?” („Warum hat sich diese Story seit Montag nicht bewegt?“)
5. “Could we take that discussion offline?” („Können wir die Diskussion außerhalb des Meetings führen?“)
6. “Your camera’s off again.” („Deine Kamera ist schon wieder aus.“)
7. “Who’s picking up the authorisation ticket?” („Wer übernimmt das Berechtigungsticket?“)
8. “You said that yesterday too.” („Das hast du gestern auch schon gesagt.“)
9. “Can you update the Jira board after the meeting?” („Kannst du nach dem Meeting das Jira-Board aktualisieren?“)
10. “We’re running over time again.” („Wir überziehen schon wieder.“)
11–20 · Sprint planning and backlog
11. “Can we fit this story into the sprint?” („Passt diese Story noch in den Sprint?“)
12. “Why is this estimated at thirteen points?” („Warum ist das mit dreizehn Punkten geschätzt?“)
13. “The product owner wants this by Friday.” („Der Product Owner will das bis Freitag.“)
14. “This user story isn’t clear.” („Diese User Story ist nicht klar.“)
15. “Can we add one more requirement?” („Können wir noch eine Anforderung aufnehmen?“)
16. “The developers say it’s impossible.” („Die Entwickler sagen, das ist unmöglich.“)
17. “Your estimate seems very high.” („Deine Schätzung kommt mir sehr hoch vor.“)
18. “Do we really need a custom development here?” („Brauchen wir hier wirklich eine Eigenentwicklung?“)
19. “Can you take over this story from Tom?” („Kannst du diese Story von Tom übernehmen?“)
20. “There are too many items in the backlog.” („Im Backlog sind zu viele Einträge.“)
21–30 · Sprint review and retrospective
21. “The demo didn’t work.” („Die Demo hat nicht funktioniert.“)
22. “This isn’t what we asked for.” („Das ist nicht das, was wir bestellt haben.“)
23. “The users don’t like the new Fiori app.” („Die Anwender mögen die neue Fiori-App nicht.“)
24. “We didn’t finish half of the stories.” („Wir haben die Hälfte der Storys nicht geschafft.“)
25. “What went badly in this sprint?” („Was ist in diesem Sprint schlecht gelaufen?“)
26. “You keep interrupting people in the retro.” („Du unterbrichst in der Retro ständig andere.“)
27. “Can we have fewer meetings?” („Können wir weniger Meetings haben?“)
28. “Testing was the bottleneck again.” („Das Testen war wieder der Engpass.“)
29. “The stakeholders want to see more progress.” („Die Stakeholder wollen mehr Fortschritt sehen.“)
30. “Nobody updated the documentation.” („Niemand hat die Dokumentation aktualisiert.“)
31–40 · SAP testing, rollout and go-live
31. “We’ve found a bug in the integration test.” („Wir haben im Integrationstest einen Fehler gefunden.“)
32. “The go-live date might move.” („Der Go-live-Termin könnte sich verschieben.“)
33. “The data migration has errors.” („Die Datenmigration hat Fehler.“)
34. “Can you run the test again in the QA system?” („Kannst du den Test im QA-System noch einmal durchführen?“)
35. “The transport went into production too early.” („Der Transport ist zu früh ins Produktivsystem gegangen.“)
36. “The key users haven’t finished testing.” („Die Key-User sind mit dem Testen nicht fertig.“)
37. “Do we need a weekend cutover?” („Brauchen wir eine Umstellung am Wochenende?“)
38. “The system is very slow today.” („Das System ist heute sehr langsam.“)
39. “Can we postpone the training?” („Können wir die Schulung verschieben?“)
40. “Is the system ready for go-live?” („Ist das System bereit für den Go-live?“)
41–50 · Key users, tickets and stakeholders
41. “My ticket has been open for two weeks.” („Mein Ticket ist seit zwei Wochen offen.“)
42. “I can’t find the report in SAP.” („Ich finde den Bericht in SAP nicht.“)
43. “Why did you change the process without asking us?” („Warum haben Sie den Prozess geändert, ohne uns zu fragen?“)
44. “The old system was much easier.” („Das alte System war viel einfacher.“)
45. “Can you fix this today?” („Können Sie das heute beheben?“)
46. “This error message makes no sense.” („Diese Fehlermeldung ergibt keinen Sinn.“)
47. “Management wants a status report by tomorrow.” („Die Geschäftsleitung will bis morgen einen Statusbericht.“)
48. “Our department wasn’t invited to the workshop.” („Unsere Abteilung wurde nicht zum Workshop eingeladen.“)