Business Englisch lernen › Versicherungs-Englisch › Compliance & Audits

✅Versicherungs-Englisch · Leistung & Recht · Teil 3 von 4 · B1

Versicherungs-Englisch: Compliance & Audits

Insurance Regulations and Internal Audits

Regeln einhalten, Prüfungen begleiten und über Fehler sprechen

🎯 Talk about rules, data protection and audits in English – and use must, must not and don’t have to correctly.Auf Englisch über Regeln, Datenschutz und Prüfungen sprechen – und must, must not und don’t have to richtig verwenden.

to comply withaudit findingsGDPRmoney launderingmust not

📍 Versicherungsstandort Münster & Dortmund

Münster ist ein wichtiger Versicherungsstandort: Hier haben die LVM Versicherung und die Provinzial ihren Hauptsitz. Rund eine Autostunde südlich liegt Dortmund mit SIGNAL IDUNA, der Continentale und dem VOLKSWOHL BUND.

Die BaFin beaufsichtigt alle Versicherer in Deutschland – auch die großen Häuser in Münster und Dortmund. Gehört eine Gesellschaft zu einer internationalen Gruppe oder arbeitet sie mit ausländischen Partnern, laufen Audits und Compliance-Berichte oft auf Englisch.

Insurance Regulations and Internal Audits

In der Versicherungswirtschaft bedeutet **Compliance** ganz einfach, dass alle Gesetze, Regeln und Richtlinien eingehalten werden müssen. Da Versicherungen mit viel Geld und sensiblen Kundendaten arbeiten, werden sie streng kontrolliert.

Ein **Audit** ist eine offizielle Prüfung. Interne oder externe Prüfer kontrollieren dabei Dokumente, Verträge und Prozesse, um Fehler oder Betrug (Fraud) zu verhindern. Für Mitarbeiter im Kundenservice, in der Verwaltung oder im Maklerbüro ist es wichtig, die englischen Grundlagen dieses Themas zu verstehen.

Auf dieser Seite lernen Sie die wichtigsten Verben und Fachbegriffe für:

  • Einhaltung von Gesetzen und Regeln (Following Regulations)
  • Interne und externe Prüfungen (Internal & External Audits)
  • Datenschutz und Kundengeheimnis (Data Protection & GDPR)
  • Verhinderung von Geldwäsche und Bestechung (AML & Anti-Bribery)
  • Berichterstattung und Fehlersuche (Reporting Errors)

Niveau: B1 (Einfaches bis mittleres Fachwissen)

Geeignet für: Sachbearbeiter, Kundenservice-Mitarbeiter, Maklerassistenten, kaufmännische Angestellte und Business-English-Einsteiger.

↑ Nach oben

Warum sind Compliance und Audits wichtig?

Jedes Versicherungsunternehmen muss feste Regeln befolgen (to comply with rules). Wenn eine Versicherung diese Regeln verletzt, drohen hohe Geldstrafen (fines) oder der Verlust der Lizenz.

Ein regelmäßiges **Audit** hilft dem Unternehmen zu prüfen, ob alle Mitarbeiter die Richtlinien korrekt umsetzen. Dabei schauen sich die Prüfer (Auditors) Stichproben von Versicherungspolicen oder Schadenakten an, um sicherzustellen, dass keine illegalen Gelder fließen und die Daten der Kunden sicher sind.

Einfache Beispiele aus der Praxis

The compliance officer checked the new insurance contracts.
(Der Compliance-Mitarbeiter prüfte die neuen Versicherungsverträge.)

Our department had an internal audit last Tuesday.
(Unsere Abteilung hatte letzten Dienstag eine interne Prüfung.)

We must protect customer data to comply with GDPR rules.
(Wir müssen Kundendaten schützen, um die DSGVO-Regeln einzuhalten.)

↑ Nach oben

Wichtige Fachbegriffe (Compliance & Audits)

Englischer Begriff Deutsch Einfache Erklärung
compliance Regelkonformität, Einhaltung Following all official laws, rules and guidelines.
audit Prüfung, Audit An official examination of records, processes or accounts.
auditor Prüfer, Revisor The person who checks the documents and processes.
regulation Vorschrift, Gesetz An official rule made by a government or authority.
fine Geldstrafe, Bußgeld Money you must pay as a punishment for breaking a rule.
data protection / GDPR Datenschutz / DSGVO Rules that keep personal customer information safe and private.
Anti-Money Laundering (AML) Geldwäschebekämpfung Rules to stop criminals from hiding illegal money in insurance plans.
internal controls interne Kontrollen Rules inside a company to prevent errors or fraud.
guideline Richtlinie, Leitfaden A general rule or piece of advice on how to do something.
fraud Betrug The crime of deceiving someone to get money illegally.
breach / violation Verstoß, Verletzung An act of breaking a law, rule or agreement.

Compliance vs. Regulation

Diese beiden Begriffe hängen eng zusammen, bedeuten aber nicht dasselbe:

Regulation ist die Vorschrift oder das Gesetz selbst, das von der Regierung oder einer Behörde (z. B. BaFin) erlassen wird.

Compliance ist das *Verhalten* des Unternehmens, also das aktive Einhalten dieser Gesetze. Man kann sagen: *„We achieve compliance by following the regulations.“*

↑ Nach oben

Wichtige Verben für Compliance-Themen

Verb Deutsch Typische Verwendung
to comply with einhalten, befolgen All employees must comply with data protection laws.
to audit prüfen The team will audit our claims department next month.
to verify überprüfen, bestätigen Please verify the identity of the client before sending the text.
to prevent verhindern, vorbeugen Internal controls help to prevent financial fraud.
to report melden, berichten You must report any breach of rules to the manager.
to approve genehmigen, freigeben The compliance officer approved the new guidelines.
to violate verstoßen gegen Sharing passwords violates our internal security rules.

↑ Nach oben

Business Dialogue: Preparing for an Audit

Team Leader: Hello Julia. Do you have a few minutes? We need to prepare our files for the external audit next week. (Hallo Julia. Hast du ein paar Minuten Zeit? Wir müssen unsere Akten für die externe Prüfung nächste Woche vorbereiten.)

Employee: Hello Peter. Yes, of course. Which documents will the auditors check? (Hallo Peter. Ja, natürlich. Welche Dokumente werden die Prüfer kontrollieren?)

Team Leader: They want to look at a random sample of our new insurance applications. They need to verify that we follow all AML regulations. (Sie möchten eine Stichprobe unserer neuen Versicherungsanträge sehen. Sie müssen überprüfen, ob wir alle Geldwäsche-Vorschriften einhalten.)

Employee: I see. All our digital files include copies of the customer ID cards. That complies with the rules, right? (Verstehe. Alle unsere digitalen Akten enthalten Kopien der Kunden-Personalausweise. Das entspricht den Regeln, oder?)

Team Leader: Yes, that is correct. But please also make sure that no personal data is printed and left on the desks. That violates our data protection guidelines. (Ja, das ist richtig. Aber bitte stelle auch sicher, dass keine persönlichen Daten ausgedruckt auf den Schreibtischen liegen bleiben. Das verstößt gegen unsere Datenschutzrichtlinien.)

Employee: Good point. I will double-check the workspaces today. What happens if the auditors find an error in a file? (Guter Punkt. Ich werde die Arbeitsplätze heute noch einmal überprüfen. Was passiert, wenn die Prüfer einen Fehler in einer Akte finden?)

Team Leader: If it is a small mistake, we can amend it quickly. But a serious breach can lead to a heavy fine for the insurer. (Wenn es ein kleiner Fehler ist, können wir ihn schnell korrigieren. Aber ein schwerwiegender Verstoß kann zu einer hohen Geldstrafe für den Versicherer führen.)

Employee: Okay, I understand. I will make sure everything is clean and fully organized before Monday. (Okay, ich verstehe. Ich werde dafür sorgen, dass vor Montag alles sauber und vollständig organisiert ist.)

True or False: Preparing for an Audit

1. The department is preparing for an external audit next week.True
2. The auditors only want to check old property damage claims.False
3. Leaving personal customer data printed on a desk violates the guidelines.True
4. A serious breach of regulations can lead to a financial fine.True

↑ Nach oben

Grammar Focus: "Must" and "Must Not" for Compliance Rules

Auf B1-Niveau nutzen wir **must** (müssen) für zwingende Pflichten und Gesetze. Achtung: **must not** bedeutet im Englischen „nicht dürfen“ (Verbot) und unterscheidet sich vom deutschen „nicht müssen“ (*don't have to*).

Employees must verify the identity of the client. (Mitarbeiter müssen die Identität des Kunden überprüfen.)
You must not share customer passwords with external parties. (Sie dürfen Passwörter von Kunden nicht mit externen Parteien teilen.)

↑ Nach oben

Speaking Activity: An Audit Meeting

Arbeiten Sie zu zweit. Eine Person ist auditor, die andere team leader.

The auditor should:

  • ask to see three policy files
  • report two findings politely
  • ask what corrective measures are planned

The team leader should:

  • explain the team’s rules with must / must not
  • explain one error and how it happened
  • promise corrective measures and a date

Useful phrases

  • Could you show me …?
  • We found a few inconsistencies in …
  • Staff must not …
  • We will take corrective measures by …

↑ Nach oben

✅ Quiz: 25 Fragen Test yourself – eine von zwei Antworten ist richtig

Klicken Sie auf die richtige Antwort. Nach jeder Frage sehen Sie eine kurze Erklärung.

Score: 0 / 25

Teil 1 · Begriffe Key terms

1The ______ found three errors in the policy files.

Die Prüfer fanden drei Fehler in den Policenakten.

Auditor = Prüfer. Editor = Redakteur, Herausgeber.

2An ______ audit is carried out by the company's own staff.

Eine interne Prüfung wird von eigenen Mitarbeitern durchgeführt.

Falscher Freund: Das Adjektiv heißt internal. An intern ist ein Praktikant.

3In the EU, customer data is protected under the ______.

In der EU sind Kundendaten durch die DSGVO geschützt.

DSGVO = GDPR (General Data Protection Regulation). GDP ist das Bruttoinlandsprodukt.

4Anti-money ______ checks are required for large payments.

Für große Zahlungen sind Prüfungen zur Geldwäscheprävention vorgeschrieben.

Geldwäsche = money laundering, nie money washing.

5A ______ is money paid illegally to influence a decision.

Bestechungsgeld wird illegal gezahlt, um eine Entscheidung zu beeinflussen.

Bribe = Bestechung. Tip = Trinkgeld – legal und freiwillig.

6If an insurer breaks the rules, it may have to pay a ______.

Verstößt ein Versicherer gegen Regeln, muss er eventuell eine Geldbuße zahlen.

Strafe = fine. Fee = Gebühr für eine Leistung.

7The auditors check a random ______ of policy files.

Die Prüfer kontrollieren eine Zufallsstichprobe von Policenakten.

Stichprobe = sample. Pattern = wiederkehrendes Muster.

8In Germany, insurers are supervised ______ BaFin.

In Deutschland werden Versicherer von der BaFin beaufsichtigt.

Im Passiv steht der Handelnde mit by.

Teil 2 · Typische Verben Key verbs

9Please ______ any errors to your team leader immediately.

Bitte melden Sie Fehler sofort Ihrer Teamleitung.

Report something to somebody. Notice = bemerken – das kommt vor dem Melden.

10We must ______ these documents for ten years.

Wir müssen diese Unterlagen zehn Jahre aufbewahren.

Retain records = Unterlagen aufbewahren. Detain = jemanden festhalten (Polizei).

11All staff must ______ data protection training every year.

Alle Mitarbeiter müssen jedes Jahr eine Datenschutzschulung absolvieren.

„Eine Schulung machen“ = complete / do / attend training. Make training ist ein typischer Fehler.

12We need to ______ the customer's identity before we pay.

Wir müssen die Identität des Kunden prüfen, bevor wir zahlen.

Verify somebody's identity = Identität prüfen. Identify the identity wäre doppelt.

13The new rules take ______ next month.

Die neuen Regeln treten nächsten Monat in Kraft.

Take effect = in Kraft treten. Take place = stattfinden.

14The company ______ new anti-bribery rules last year.

Das Unternehmen hat letztes Jahr neue Antikorruptionsregeln eingeführt.

„Einführen“ (Regeln, Produkte) = introduce. Die wörtliche Übersetzung led in gibt es so nicht.

Teil 3 · must, must not, don't have to Rules & obligations

15Employees ______ share their passwords with anyone.

Mitarbeiter dürfen ihre Passwörter mit niemandem teilen.

Verbot = must not (mustn't). Don't have to = keine Pflicht.

16You ______ sign the form twice – once is enough.

Sie müssen das Formular nicht zweimal unterschreiben – einmal genügt.

Keine Pflicht → don't have to. Mustn't wäre ein Verbot.

17All gifts worth more than €50 ______ be reported.

Alle Geschenke über 50 € müssen gemeldet werden.

Pflicht → must.

18We ______ send customer data by unencrypted e-mail.

Wir dürfen Kundendaten nicht per unverschlüsselter E-Mail schicken.

Verbot → must not.

19The auditor ______ arrive at 9 am tomorrow.

Der Prüfer soll morgen um 9 Uhr kommen.

Be due to + Verb = planmäßig. Be due allein = fällig (Rechnung).

Teil 4 · Das Audit-Gespräch The audit meeting

20Could you ______ me the signed documents for this policy?

Könnten Sie mir die unterschriebenen Unterlagen zu dieser Police zeigen?

Show somebody something. Point braucht at / to.

21We found a few ______ in the files.

Wir haben in den Akten einige Unstimmigkeiten gefunden.

Inconsistency = Widerspruch, Unstimmigkeit. Inconvenience = Unannehmlichkeit.

22The audit ______ show that most files are correct.

Die Prüfungsergebnisse zeigen, dass die meisten Akten korrekt sind.

Prüfungsergebnisse = audit findings.

23We need to take corrective ______.

Wir müssen Korrekturmaßnahmen ergreifen.

Measures = Maßnahmen. Measurements = Messwerte.

24Overall, everything seems to be ______ order.

Insgesamt scheint alles in Ordnung zu sein.

Feste Wendung: in order = in Ordnung.

25The deadline for the corrections is next Friday – please make sure you ______ it.

Die Frist für die Korrekturen ist nächsten Freitag – bitte halten Sie sie ein.

Eine Frist einhalten = meet a deadline. Hold a deadline ist eine wörtliche Übersetzung.

Well done! · Gut gemacht!You scored 0 out of 25.Sie haben 0 von 25 Fragen richtig beantwortet.
Versicherungs-Englisch im persönlichen Training
Sie arbeiten bei einem Versicherer, Makler oder in der Schadenabteilung? Im Einzeltraining mit Kenneth Gill, britischer Muttersprachler und CELTA-Trainer in Münster, üben wir Ihre echten Fälle – online oder in Münster: Englischtraining für Versicherungen · Preise & Leistungen · Kontakt

Personen und Firmen in Beispielen, Texten und Dialogen sind frei erfunden. Die Inhalte dienen dem Sprachenlernen und sind keine Rechts- oder Versicherungsberatung.

Business Englisch lernen