Business Englisch lernen › Britische Kultur & Kommunikation › Kultur-Quiz GB/DE 2

🇩🇪British Culture · Teil 6 von 11 · Level B1–B2

Kultur-Quiz 2: Bitten, Kritik und Feedback – britisch und deutsch

Cultural Communication: German and British English

25 weitere Aussagen zu Anweisungen, Kritik, Humor, Stille und Unterbrechungen

🎯 Understand how requests, criticism and feedback differ between British and German communication.Sie verstehen, wie sich Bitten, Kritik und Feedback in britischer und deutscher Kommunikation unterscheiden.

✏️ 25 Fragen🇬🇧🇩🇪 Vergleich💬 Dialog

📍 Worum geht es? About this quiz

Teil 2 des Kultur-Quiz geht einen Schritt weiter: Wie formulieren Briten Bitten, Anweisungen und Kritik – und wie wirken deutsche Formulierungen auf britische Ohren?

💡 Auch hier gilt: Es sind Tendenzen. Nutzen Sie sie als Orientierung, nicht als Schublade.

Quiz · 25 questions – Wählen Sie das passende Wort

Score: 0 / 25

1British people often sound more ______ when making requests.

Briten klingen oft höflicher, wenn sie um etwas bitten.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

2Germans are often more ______ when giving instructions.

Deutsche sind oft direkter, wenn sie Anweisungen geben.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

3In British English, criticism is often expressed more ______.

Im britischen Englisch wird Kritik oft indirekter ausgedrückt.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

4German speakers often value ______ in professional discussions.

Deutschsprachige schätzen in beruflichen Gesprächen oft Klarheit.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

5British colleagues may soften disagreement with more ______ phrases.

Britische Kollegen mildern Widerspruch oft mit vorsichtigeren Formulierungen ab.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

6Germans often expect messages to be more ______ and explicit.

Deutsche erwarten oft direktere und explizitere Aussagen.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

7British people often use understatement to avoid sounding too ______.

Briten nutzen Understatement, um nicht zu stark zu klingen.

Understatement macht Aussagen bewusst schwächer.

8In German communication, honesty is often seen as more ______ than softness.

In der deutschen Kommunikation gilt Ehrlichkeit oft als wichtiger als Weichheit.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

9British small talk often helps create a more relaxed ______.

Britischer Small Talk schafft oft eine entspanntere Atmosphäre.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

10Germans may find very indirect answers a little ______.

Deutsche finden sehr indirekte Antworten vielleicht etwas verwirrend.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

11British people often prefer a more ______ way of saying no.

Briten bevorzugen oft eine diplomatischere Art, Nein zu sagen.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

12German business communication is often more ______ on facts and results.

Deutsche Geschäftskommunikation ist oft stärker auf Fakten und Ergebnisse fokussiert.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

13British people may use humour to make communication less ______.

Briten nutzen Humor, um Kommunikation weniger angespannt zu machen.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

14In Germany, feedback is often meant to be more ______ than personal.

In Deutschland soll Feedback oft eher sachlich als persönlich sein.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

15British speakers often use words like “perhaps” to sound less ______.

Britische Sprecher nutzen Wörter wie „perhaps“, um weniger hart zu klingen.

Perhaps, a bit, slightly = typische Weichmacher.

16Germans often appreciate questions that are clear and ______.

Deutsche schätzen oft Fragen, die klar und präzise sind.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

17British communication often includes more ______ markers such as “would” and “could”.

Britische Kommunikation enthält oft mehr Höflichkeitsmarker wie „would“ und „could“.

Would / could machen Bitten höflicher.

18German professionals may see too much small talk as less ______.

Deutsche Berufstätige finden zu viel Small Talk vielleicht weniger effizient.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

19British people often avoid making others feel ______ in public.

Briten vermeiden es oft, andere öffentlich bloßzustellen.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

20In Germany, silence in a conversation can feel more ______.

In Deutschland kann Stille im Gespräch natürlicher wirken.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

21British people may read more meaning from tone and ______.

Briten lesen oft mehr Bedeutung aus Ton und Kontext.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

22German speakers often prefer problems to be discussed more ______.

Deutschsprachige bevorzugen oft, dass Probleme offener besprochen werden.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

23British managers often phrase instructions more like ______.

Britische Manager formulieren Anweisungen oft eher wie Vorschläge.

Could you possibly …? klingt wie ein Vorschlag, ist aber oft eine Anweisung.

24In German meetings, participants may interrupt more ______ to clarify a point.

In deutschen Meetings unterbricht man vielleicht direkter, um etwas zu klären.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

25British communication style is often described as more ______ and less blunt.

Der britische Stil gilt oft als taktvoller und weniger unverblümt.

Eine verbreitete Tendenz – nicht jede Person ist so.

Well done! · Gut gemacht!You scored 0 out of 25.Sie haben 0 von 25 Fragen richtig beantwortet.

💬 Dialogue: A polite deadline Eine höfliche Frist

TomAnna, could you possibly have a look at the report before Friday?
AnnaIs that a question or a deadline?
TomHa – it's a polite deadline. Friday would be great.
AnnaOK. In Germany we would just say: "Please check the report by Friday."
TomThat's clear – but in the UK it might sound a bit strong.

🗣️ Your turn Jetzt sind Sie dran

Rewrite these German-style instructions in a British style:

  • Check the report by Friday.
  • Your figures are wrong.
  • Come to the meeting at 9.
Britische Kultur im persönlichen Training
Sie arbeiten mit britischen Kollegen, Kunden oder Partnern? Im interkulturellen Training mit Kenneth Gill, britischer Muttersprachler in Münster, üben wir genau Ihre Situationen: Interkulturelles Training · Preise & Leistungen · Kontakt

Kulturelle Tendenzen beschreiben Muster, keine festen Regeln – jeder Mensch ist anders. Personen in den Dialogen sind frei erfunden.