Business Englisch lernen › Versicherungs-Englisch › Risikomanagement & Underwriting

🛡️Versicherungs-Englisch · Grundlagen · Teil 4 von 4 · B1–B2

Versicherungs-Englisch: Risikomanagement & Underwriting

Risk Management and Underwriting

Risiken beschreiben, bewerten und einem Underwriter präsentieren

🎯 Describe risks, present a risk to an underwriter and understand underwriting decisions in English.Risiken beschreiben, einem Underwriter präsentieren und Underwriting-Entscheidungen auf Englisch verstehen.

risk appetiteexposurerisk surveyto referto decline

📍 Versicherungsstandort Münster & Dortmund

Münster ist ein wichtiger Versicherungsstandort: Hier haben die LVM Versicherung und die Provinzial ihren Hauptsitz. Rund eine Autostunde südlich liegt Dortmund mit SIGNAL IDUNA, der Continentale und dem VOLKSWOHL BUND.

Zwischen Münsterland und Ruhrgebiet gibt es viele mittelständische Industrie-, Logistik- und Lebensmittelbetriebe. Gehört ein solcher Betrieb zu einem ausländischen Konzern oder hat er internationale Kunden, wird das Risiko oft auf Englisch beschrieben und geprüft.

Risk Management and Underwriting

Risikomanagement und Underwriting gehören zu den wichtigsten Bereichen der Versicherungswirtschaft. Bevor ein Versicherer ein Risiko übernimmt, muss er prüfen, wie wahrscheinlich ein Schaden ist und wie hoch der mögliche Schaden ausfallen könnte.

Underwriter analysieren Informationen, bewerten Risiken, berechnen Prämien und entscheiden, ob ein Risiko angenommen, eingeschränkt oder abgelehnt wird.

Auf dieser Seite lernen Sie die wichtigsten englischen Fachbegriffe und Formulierungen rund um:

  • Risikoidentifikation und Risikobewertung
  • Underwriting und Risikoprüfung
  • Schadenwahrscheinlichkeit und Schadenhöhe
  • Prämienberechnung
  • Risikominderungsmaßnahmen
  • Ausschlüsse, Selbstbehalte und Deckungsgrenzen
  • Annahme und Ablehnung von Risiken

Niveau: B1–B2

Geeignet für: Underwriter, Makler, Risk Manager, Versicherungsfachleute, Finance Manager, Compliance-Mitarbeiter und Business-English-Lernende.

↑ Nach oben

Was ist Risikomanagement?

Risikomanagement ist der systematische Prozess, mit dem Unternehmen Risiken erkennen, analysieren, bewerten und kontrollieren.

Ein Unternehmen muss verstehen, welche Ereignisse seine Geschäftstätigkeit, sein Vermögen, seine Mitarbeiter oder seine finanzielle Stabilität gefährden könnten.

Typische Risiken sind:

  • Feuer- und Wasserschäden
  • Maschinenausfälle
  • Cyberangriffe
  • Lieferkettenunterbrechungen
  • Haftungsansprüche
  • Arbeitsunfälle
  • Naturkatastrophen
  • politische und wirtschaftliche Risiken

Das Ziel des Risikomanagements besteht nicht darin, jedes Risiko vollständig zu vermeiden. Vielmehr sollen Risiken auf ein akzeptables Niveau reduziert, übertragen oder finanziell abgesichert werden.

↑ Nach oben

Was ist Underwriting?

Underwriting ist der Prozess, bei dem ein Versicherer entscheidet, ob und zu welchen Bedingungen er ein Risiko versichert.

Ein Underwriter prüft unter anderem:

  • Art und Umfang des Risikos
  • frühere Schadenfälle
  • bestehende Sicherheitsmaßnahmen
  • Qualität der Wartung und internen Kontrollen
  • mögliche Schadenhöhe
  • gesetzliche und regulatorische Anforderungen

Ein einfaches Beispiel

A manufacturer applies for property insurance.
(Ein Produktionsunternehmen beantragt eine Sachversicherung.)

The underwriter assesses the company’s fire risk.
(Der Underwriter bewertet das Brandrisiko des Unternehmens.)

The factory has modern fire alarms and sprinkler systems.
(Die Fabrik verfügt über moderne Brandmelde- und Sprinkleranlagen.)

The underwriter considers the risk acceptable.
(Der Underwriter hält das Risiko für akzeptabel.)

The insurer offers cover with an annual premium of €25,000.
(Der Versicherer bietet Versicherungsschutz mit einer Jahresprämie von 25.000 Euro an.)

↑ Nach oben

Die wichtigsten Fachbegriffe

Englischer Begriff Deutsch Einfache Erklärung
risk Risiko The possibility of loss, damage or injury.
risk management Risikomanagement The process of identifying and controlling risks.
risk assessment Risikobewertung The examination of the likelihood and impact of a risk.
risk analysis Risikoanalyse A detailed investigation of possible risks.
risk identification Risikoidentifikation The process of recognising possible threats.
risk exposure Risikoexposition The degree to which a person or company is exposed to risk.
risk factor Risikofaktor A condition that increases the likelihood of loss.
risk profile Risikoprofil An overview of the risks faced by a company.
risk appetite Risikobereitschaft The amount of risk an organisation is willing to accept.
risk tolerance Risikotoleranz The acceptable level of variation or exposure.
risk mitigation Risikominderung Measures taken to reduce risk.
risk transfer Risikoübertragung Passing financial risk to another party, often an insurer.
risk retention Risikoselbsttragung Keeping responsibility for part or all of a risk.
risk avoidance Risikovermeidung Stopping an activity in order to avoid the risk.
underwriting Risikoprüfung The process of deciding whether and how to insure a risk.
underwriter Underwriter, Risikoprüfer A specialist who evaluates and prices insurance risks.
underwriting criteria Zeichnungskriterien The rules used to assess insurance applications.
underwriting guidelines Underwriting-Richtlinien Internal rules for accepting and pricing risks.
hazard Gefahrenquelle A condition that may cause or increase loss.
peril versicherte Gefahr An event such as fire, storm or theft that may cause loss.
likelihood Wahrscheinlichkeit The probability that an event will happen.
severity Schadenhöhe, Schweregrad The seriousness or financial impact of a loss.
frequency Schadenhäufigkeit How often a loss occurs.
loss potential Schadenpotenzial The possible size of a loss.
maximum possible loss maximal möglicher Schaden The largest loss that could theoretically occur.
probable maximum loss wahrscheinlicher Höchstschaden The largest loss that is reasonably expected.
claims history Schadenhistorie A record of previous insurance claims.
loss ratio Schadenquote Claims costs compared with premium income.
premium rating Prämienkalkulation The process of calculating the appropriate premium.
risk survey Risikobesichtigung An inspection of a site or business risk.
risk engineer Risikoingenieur A specialist who inspects and evaluates technical risks.
control measure Kontrollmaßnahme A measure designed to reduce a risk.
preventive measure Präventionsmaßnahme An action taken to prevent a loss.
acceptance Annahme The insurer’s decision to insure the risk.
declinature Ablehnung eines Risikos The insurer’s refusal to provide cover.
special condition besondere Bedingung An additional condition applied to a specific risk.
subjectivity Vorbehalt A requirement that must be met before cover is confirmed.

↑ Nach oben

Wichtige Verben für Underwriting und Risikomanagement

Verb Deutsch Typische Verbindung
to identify identifizieren to identify potential risks
to assess bewerten to assess the level of risk
to analyse analysieren to analyse claims data
to evaluate beurteilen to evaluate risk controls
to inspect besichtigen, prüfen to inspect the premises
to quantify quantifizieren to quantify potential losses
to price preislich bewerten to price the risk
to calculate berechnen to calculate the premium
to accept annehmen to accept the risk
to decline ablehnen to decline an application
to refer weiterleiten to refer the case to a senior underwriter
to mitigate mindern to mitigate the risk
to reduce reduzieren to reduce the likelihood of loss
to prevent verhindern to prevent fire damage
to monitor überwachen to monitor changes in exposure
to review überprüfen to review the risk annually
to impose auferlegen to impose special conditions
to require verlangen to require additional safety measures
to transfer übertragen to transfer risk to an insurer
to retain selbst tragen to retain part of the risk

↑ Nach oben

Nützliche Sätze für die Versicherungspraxis

The underwriter is currently assessing the risk.
(Der Underwriter bewertet derzeit das Risiko.)

We require additional information before we can offer cover.
(Wir benötigen weitere Informationen, bevor wir Versicherungsschutz anbieten können.)

The claims history indicates a high frequency of losses.
(Die Schadenhistorie weist auf eine hohe Schadenhäufigkeit hin.)

The potential severity of a fire loss is considerable.
(Die mögliche Höhe eines Feuerschadens ist erheblich.)

The company has introduced effective risk control measures.
(Das Unternehmen hat wirksame Risikokontrollmaßnahmen eingeführt.)

The sprinkler system significantly reduces the fire exposure.
(Die Sprinkleranlage reduziert das Brandrisiko erheblich.)

The risk falls outside our underwriting guidelines.
(Das Risiko liegt außerhalb unserer Underwriting-Richtlinien.)

We are prepared to accept the risk subject to certain conditions.
(Wir sind bereit, das Risiko unter bestimmten Bedingungen anzunehmen.)

A higher excess would reduce the premium.
(Eine höhere Selbstbeteiligung würde die Prämie reduzieren.)

The application has been referred to a senior underwriter.
(Der Antrag wurde an einen Senior Underwriter weitergeleitet.)

The insurer has declined the risk due to inadequate fire protection.
(Der Versicherer hat das Risiko wegen unzureichenden Brandschutzes abgelehnt.)

The risk should be reviewed after the new safety system has been installed.
(Das Risiko sollte nach der Installation des neuen Sicherheitssystems erneut geprüft werden.)

The premium reflects both the likelihood and the potential severity of a loss.
(Die Prämie berücksichtigt sowohl die Wahrscheinlichkeit als auch die mögliche Höhe eines Schadens.)

The company retains the first €10,000 of every loss.
(Das Unternehmen trägt die ersten 10.000 Euro jedes Schadens selbst.)

The remaining risk is transferred to the insurer.
(Das verbleibende Risiko wird auf den Versicherer übertragen.)

Hazard und Peril

Die Begriffe hazard und peril werden häufig verwechselt.

Ein peril ist ein konkretes Ereignis, das einen Schaden verursacht, beispielsweise Feuer, Sturm oder Diebstahl.

Ein hazard ist eine Bedingung, die das Risiko eines Schadens erhöht.

Fire is a peril.
(Feuer ist eine versicherte Gefahr.)

Poor electrical wiring is a hazard.
(Mangelhafte elektrische Leitungen sind eine Gefahrenquelle.)

↑ Nach oben

Mini Reading: Underwriting a Manufacturing Risk

Midland Plastics Ltd is a manufacturer of plastic components for the automotive industry. The company operates a large factory containing production machinery, storage areas and several industrial ovens.

The company applies for property and business interruption insurance. Its insurance broker sends the application to a commercial underwriter.

The underwriter reviews the proposal form, the company’s claims history and a recent risk survey. The report identifies several important exposures.

The factory stores large quantities of combustible material. Some of the electrical installations are more than twenty years old, and parts of the production area do not have automatic sprinkler protection.

However, the company has a modern fire alarm system, regular maintenance procedures and a trained emergency response team. It has also introduced strict controls for handling combustible materials.

During the previous five years, the company has reported three small property claims. The claims were caused by water damage, machinery failure and a minor electrical fire.

The underwriter considers the frequency of losses moderate but believes that the potential severity of a major fire could be high.

The insurer is prepared to offer cover, but only subject to several conditions. The company must replace the oldest electrical installations and install additional sprinkler protection within six months.

The insurer also proposes an excess of €25,000 for property damage claims. The annual premium is calculated at €68,000.

If the company completes the required improvements, the insurer will review the premium at the next renewal. The broker explains that improved risk management may result in better terms and a lower premium.

True or False: Underwriting a Manufacturing Risk

1. Midland Plastics manufactures automotive components.True
2. The company applies only for motor insurance.False
3. The underwriter reviews a risk survey.True
4. The factory stores no combustible materials.False
5. Some electrical installations are over twenty years old.True
6. The company has no fire alarm system.False
7. The company has reported three small property claims.True
8. The underwriter believes the potential severity is low.False
9. The insurer is prepared to offer conditional cover.True
10. The company must improve its sprinkler protection.True
11. The proposed excess is €2,500.False
12. Better risk management may lead to a lower premium.True

↑ Nach oben

Business Dialogue: Discussing an Underwriting Decision

Broker: Good morning, Sarah. Have you completed your review of the Midland Plastics risk? (Guten Morgen, Sarah. Haben Sie Ihre Prüfung des Risikos von Midland Plastics abgeschlossen?)

Underwriter: Yes. I’ve reviewed the proposal form, claims history and risk survey. (Ja. Ich habe das Antragsformular, die Schadenhistorie und die Risikobesichtigung geprüft.)

Broker: What is your overall assessment? (Wie lautet Ihre Gesamtbewertung?)

Underwriter: The risk is acceptable, but there are several areas of concern. (Das Risiko ist akzeptabel, aber es gibt mehrere problematische Bereiche.)

Broker: Which exposures are you most concerned about? (Welche Risikoexpositionen bereiten Ihnen die größten Sorgen?)

Underwriter: The main issue is the concentration of combustible materials in the production area. (Das Hauptproblem ist die Konzentration brennbarer Materialien im Produktionsbereich.)

Broker: The company has strict storage procedures. Does that reduce the exposure? (Das Unternehmen verfügt über strenge Lagerungsverfahren. Reduziert das die Risikoexposition?)

Underwriter: It helps, but the lack of sprinkler protection remains a significant concern. (Das hilft, aber der fehlende Sprinklerschutz bleibt ein erhebliches Problem.)

Broker: Are you prepared to offer cover? (Sind Sie bereit, Versicherungsschutz anzubieten?)

Underwriter: Yes, subject to risk improvements being completed within six months. (Ja, unter der Voraussetzung, dass die Risikoverbesserungen innerhalb von sechs Monaten abgeschlossen werden.)

Broker: What improvements do you require? (Welche Verbesserungen verlangen Sie?)

Underwriter: The oldest electrical installations must be replaced, and additional sprinklers must be installed. (Die ältesten elektrischen Anlagen müssen ersetzt und zusätzliche Sprinkler installiert werden.)

Broker: Will these requirements be included as policy conditions? (Werden diese Anforderungen als Versicherungsbedingungen aufgenommen?)

Underwriter: Yes. They will be included as underwriting subjectivities. (Ja. Sie werden als Underwriting-Vorbehalte aufgenommen.)

Broker: What premium are you proposing? (Welche Prämie schlagen Sie vor?)

Underwriter: The annual premium would be €68,000. (Die Jahresprämie würde 68.000 Euro betragen.)

Broker: That is higher than the client expected. How did you calculate it? (Das ist höher, als der Kunde erwartet hat. Wie haben Sie sie berechnet?)

Underwriter: The premium reflects the fire exposure, the claims history and the potential severity of a major loss. (Die Prämie berücksichtigt das Brandrisiko, die Schadenhistorie und die mögliche Höhe eines Großschadens.)

Broker: Could the premium be reduced if the company installs the sprinklers before inception? (Könnte die Prämie gesenkt werden, wenn das Unternehmen die Sprinkler vor Versicherungsbeginn installiert?)

Underwriter: Yes. We could review the rate once the work has been completed and inspected. (Ja. Wir könnten den Prämiensatz überprüfen, sobald die Arbeiten abgeschlossen und geprüft wurden.)

Broker: What excess are you proposing? (Welche Selbstbeteiligung schlagen Sie vor?)

Underwriter: €25,000 for property damage and €50,000 for business interruption claims. (25.000 Euro für Sachschäden und 50.000 Euro für Betriebsunterbrechungsschäden.)

Broker: Could we reduce the property damage excess to €15,000? (Könnten wir die Selbstbeteiligung für Sachschäden auf 15.000 Euro reduzieren?)

Underwriter: We could, but the premium would increase by approximately eight per cent. (Das wäre möglich, aber die Prämie würde um ungefähr acht Prozent steigen.)

Broker: Understood. Does the policy include flood cover? (Verstanden. Umfasst die Police auch Überschwemmungsschutz?)

Underwriter: Yes, but flood cover is subject to a separate excess of €100,000. (Ja, aber für Überschwemmungsschutz gilt eine separate Selbstbeteiligung von 100.000 Euro.)

Broker: I’ll discuss the terms with the client and come back to you. (Ich werde die Bedingungen mit dem Kunden besprechen und mich wieder bei Ihnen melden.)

Underwriter: Please let me know if the client can provide a detailed timetable for the risk improvements. (Bitte teilen Sie mir mit, ob der Kunde einen detaillierten Zeitplan für die Risikoverbesserungen bereitstellen kann.)

Broker: Certainly. I’ll request that information today. (Natürlich. Ich werde diese Informationen heute anfordern.)

True or False: The Underwriting Dialogue

1. The underwriter has completed the risk review.True
2. The underwriter considers the risk completely unacceptable.False
3. Combustible materials are an important exposure.True
4. The factory already has complete sprinkler protection.False
5. The insurer is prepared to offer conditional cover.True
6. The company has twelve months to complete the improvements.False
7. The proposed annual premium is €68,000.True
8. The premium is unrelated to the claims history.False
9. The premium may be reviewed after the improvements.True
10. The property damage excess is €25,000.True
11. A lower excess would reduce the premium.False
12. Flood cover has a separate excess.True

↑ Nach oben

Fragen für Unterricht und Gespräch

  1. What information does an underwriter need before accepting a risk?
  2. What is the difference between risk frequency and risk severity?
  3. Why is claims history important?
  4. Which risks are particularly important for manufacturing companies?
  5. How can a company reduce its fire risk?
  6. Why might an insurer impose special conditions?
  7. When should an insurer decline a risk?
  8. How does a higher excess affect the premium?
  9. What is the role of a risk engineer?
  10. How can companies transfer risk?
  11. Which risks should companies retain themselves?
  12. How is technology changing underwriting?

↑ Nach oben

Grammar in Context

1. Present Progressive

Das Present Progressive beschreibt laufende Prüfungs- und Bewertungsprozesse.

The underwriter is reviewing the application.
(Der Underwriter prüft gerade den Antrag.)

We are assessing the company’s fire exposure.
(Wir bewerten derzeit das Brandrisiko des Unternehmens.)

2. Present Perfect

The company has introduced new safety measures.
(Das Unternehmen hat neue Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.)

The risk engineer has completed the site inspection.
(Der Risikoingenieur hat die Standortbesichtigung abgeschlossen.)

3. Passive Voice

The application has been referred to a senior underwriter.
(Der Antrag wurde an einen Senior Underwriter weitergeleitet.)

Additional safety measures are required.
(Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sind erforderlich.)

The premium is calculated on the basis of the risk profile.
(Die Prämie wird auf Grundlage des Risikoprofils berechnet.)

4. Modal Verbs

The insurer may require additional information.
(Der Versicherer kann zusätzliche Informationen verlangen.)

The company must improve its fire protection.
(Das Unternehmen muss seinen Brandschutz verbessern.)

The risk could be accepted with a higher excess.
(Das Risiko könnte mit einer höheren Selbstbeteiligung angenommen werden.)

5. If-Clauses

If the company improves its safety systems, the premium may fall.
(Wenn das Unternehmen seine Sicherheitssysteme verbessert, kann die Prämie sinken.)

If the risk were lower, the insurer would offer better terms.
(Wenn das Risiko geringer wäre, würde der Versicherer bessere Bedingungen anbieten.)

If the electrical system had been maintained properly, the fire might have been prevented.
(Wenn die elektrische Anlage ordnungsgemäß gewartet worden wäre, hätte das Feuer möglicherweise verhindert werden können.)

↑ Nach oben

Typische Fehler deutscher Muttersprachler

❌ The underwriter checks the risk actual.
✔ The underwriter is currently assessing the risk.

❌ The risk is very high dangerous.
✔ The risk is very high.
✔ The exposure is significant.

❌ The insurer takes the risk over.
✔ The insurer accepts the risk.
✔ The insurer assumes the risk.

❌ The company has many damages.
✔ The company has reported several losses.
✔ The company has a poor claims history.

❌ The premium becomes cheaper.
✔ The premium will be lower.
✔ The premium may be reduced.

❌ The underwriter denied the insurance.
✔ The underwriter declined the risk.
✔ The insurer declined to provide cover.

❌ The company must make better security.
✔ The company must improve its safety measures.

❌ The risk will be controlled next year.
✔ The risk will be reviewed next year.

↑ Nach oben

Speaking Activity: Presenting a Risk to an Underwriter

Arbeiten Sie zu zweit. Eine Person ist insurance broker, die andere Person ist underwriter.

Situation

A logistics company is applying for property, liability and business interruption insurance. It operates three warehouses and a fleet of delivery vehicles.

The broker should explain:

  • the company’s business activities
  • the value of the warehouses and stock
  • the previous claims history
  • the fire protection systems
  • the security measures
  • the company’s emergency procedures
  • the requested limits of cover

The underwriter should ask:

  • what goods are stored
  • whether any hazardous materials are present
  • how often safety inspections are carried out
  • what caused previous losses
  • whether sprinkler systems are installed
  • how business continuity is managed
  • which excess the company is prepared to accept

Useful expressions

Could you provide more information about the risk exposure?
(Könnten Sie weitere Informationen zur Risikoexposition bereitstellen?)

What risk control measures are currently in place?
(Welche Risikokontrollmaßnahmen bestehen derzeit?)

The company has a favourable claims history.
(Das Unternehmen verfügt über eine günstige Schadenhistorie.)

We would be prepared to accept a higher excess.
(Wir wären bereit, eine höhere Selbstbeteiligung zu akzeptieren.)

The risk is acceptable subject to additional safety measures.
(Das Risiko ist vorbehaltlich zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen akzeptabel.)

I will refer the application to our senior underwriting team.
(Ich werde den Antrag an unser Senior-Underwriting-Team weiterleiten.)

↑ Nach oben

✅ Quiz: 25 Fragen Test yourself – eine von zwei Antworten ist richtig

Klicken Sie auf die richtige Antwort. Nach jeder Frage sehen Sie eine kurze Erklärung.

Score: 0 / 25

Teil 1 · Risikomanagement Risk management

1Installing sprinklers is a form of risk ______.

Der Einbau von Sprinklern ist eine Form der Risikominderung.

Sprinkler verkleinern den möglichen Schaden → mitigation. Avoidance hieße, die Tätigkeit ganz aufzugeben.

2Risk ______ is the degree to which a company is exposed to risk.

Die Risikoexposition beschreibt, wie stark ein Unternehmen Risiken ausgesetzt ist.

Exposure = wie stark man einem Risiko ausgesetzt ist. Appetite = wie viel Risiko man eingehen will.

3Keeping responsibility for part of a risk yourself is called risk ______.

Einen Teil des Risikos selbst zu tragen, nennt man Risikoselbsttragung.

Retention = behalten. Transfer = weitergeben, z. B. an einen Versicherer.

4Our board has a low risk ______, so we avoid speculative projects.

Unser Vorstand hat eine geringe Risikobereitschaft, deshalb meiden wir spekulative Projekte.

Risk appetite = wie viel Risiko man eingehen will. Risk awareness = Risikobewusstsein – das erklärt nicht, warum man Projekte meidet.

5The ______ of a fire is low, but the possible damage is high.

Die Wahrscheinlichkeit eines Brandes ist gering, aber der mögliche Schaden ist hoch.

Der Satz unterscheidet zwei Dinge: wie wahrscheinlich (likelihood) und wie schwer (severity, hier damage).

6Loss ______ describes the financial impact of a single loss.

Die Schadenschwere beschreibt die finanziellen Folgen eines einzelnen Schadens.

Severity = wie teuer. Frequency = wie oft – das passt nicht zu einem einzelnen Schaden.

7The factory is exposed ______ a significant fire risk.

Die Fabrik ist einem erheblichen Brandrisiko ausgesetzt.

Exposed to + Risiko – immer mit to.

8Safety training helps to ______ the number of workplace accidents.

Sicherheitsschulungen helfen, die Zahl der Arbeitsunfälle zu senken.

Eine Zahl senkt man: reduce the number. Mitigate passt zu Risiken und Folgen: mitigate the risk / the impact.

Teil 2 · Underwriting

9The underwriter is ______ the risk right now.

Der Underwriter prüft gerade das Risiko.

Aktiv im Present Continuous: is + -ing. Is assessed wäre Passiv und bräuchte das Risiko als Subjekt: The risk is assessed.

10The application has been ______ to a senior underwriter for a decision.

Der Antrag wurde einem Senior Underwriter zur Entscheidung vorgelegt.

Passiv im Present Perfect: has been + 3. Form. To refer a case = zur Entscheidung vorlegen.

11The risk falls ______ our underwriting guidelines, so we cannot offer cover.

Das Risiko liegt außerhalb unserer Zeichnungsrichtlinien, deshalb können wir keine Deckung anbieten.

Feste Wendung: fall outside / within the guidelines. Fall out of bedeutet „herausfallen“.

12Our underwriting ______ say that we do not insure fireworks factories.

Unsere Zeichnungsrichtlinien besagen, dass wir keine Feuerwerksfabriken versichern.

Guidelines sind zählbare Regeln (Plural, say). Guidance ist unzählbar und meint Rat oder Anleitung.

13The underwriter asked for a risk ______ report from an engineer.

Der Underwriter bat um einen Besichtigungsbericht von einem Ingenieur.

Risk survey = Risikobesichtigung vor Ort. Surveillance = Überwachung, z. B. durch Kameras.

14Cover is confirmed ______ to the installation of a new alarm system.

Die Deckung wird vorbehaltlich der Installation einer neuen Alarmanlage bestätigt.

Subject to = unter der Bedingung. Solche Bedingungen heißen im Underwriting subjectivities.

15The underwriter has decided to ______ the risk at standard terms.

Der Underwriter hat entschieden, das Risiko zu Standardkonditionen anzunehmen.

Falscher Freund: Ein Risiko „annehmen“ = accept. Adopt = eine Methode übernehmen oder ein Kind adoptieren.

16Because of the high fire risk, the insurer decided to ______ the risk.

Wegen des hohen Brandrisikos entschied der Versicherer, das Risiko abzulehnen.

Ein Risiko oder einen Antrag lehnt man ab: decline. Deny nutzt man eher für Ansprüche (deny a claim) oder Vorwürfe.

17The insurer may insist ______ additional safety measures.

Der Versicherer kann auf zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen bestehen.

Feste Präposition: insist on something.

18A higher excess usually leads ______ a lower premium.

Ein höherer Selbstbehalt führt in der Regel zu einer niedrigeren Prämie.

Feste Präposition: lead to = führen zu.

19If the risk improves, the insurer ______ better terms.

Wenn sich das Risiko verbessert, bietet der Versicherer vielleicht bessere Konditionen an.

First Conditional: If + Present → will / may + Infinitiv. Would gehört zu If + Past (If the risk improved …).

20The ______ history shows three water damage losses in five years.

Der Schadenverlauf zeigt drei Wasserschäden in fünf Jahren.

Schadenverlauf = claims history (auch loss history). Damage history ist eine wörtliche Übersetzung und kein Fachbegriff.

Teil 3 · Angebot & Kundenseite Quotes & clients

21Please send us a ______ for fire cover by Friday.

Bitte schicken Sie uns bis Freitag ein Angebot für eine Feuerversicherung.

Quote oder quotation = Preisangebot. Quota = Quote, Kontingent.

22Some policies ______ pre-existing conditions from cover.

Manche Policen schließen Vorerkrankungen vom Versicherungsschutz aus.

Mit from cover braucht man exclude … from. Except wird fast nur als Präposition benutzt: all risks except flood.

23After approval, the insurer will start the ______ process.

Nach der Genehmigung startet der Versicherer den Auszahlungsprozess.

Payout = Auszahlung einer Leistung. Payoff = Ertrag, Belohnung oder Tilgung eines Kredits.

24Can you confirm that you will ______ cover from 1 March?

Können Sie bestätigen, dass Sie ab 1. März Deckung gewähren?

Bind cover = verbindlich Deckung zusagen. Bundle heißt mehrere Policen zusammenfassen.

25It's essential to ______ the terms and conditions carefully before signing.

Es ist wichtig, die Versicherungsbedingungen vor der Unterschrift genau zu prüfen.

Falscher Freund: „prüfen“ = check / examine. Proof ist vor allem ein Nomen (Beweis). Als Verb bedeutet es höchstens Korrektur lesen (proofread).

Well done! · Gut gemacht!You scored 0 out of 25.Sie haben 0 von 25 Fragen richtig beantwortet.
Versicherungs-Englisch im persönlichen Training
Sie arbeiten bei einem Versicherer, Makler oder in der Schadenabteilung? Im Einzeltraining mit Kenneth Gill, britischer Muttersprachler und CELTA-Trainer in Münster, üben wir Ihre echten Fälle – online oder in Münster: Englischtraining für Versicherungen · Preise & Leistungen · Kontakt

Personen und Firmen in Beispielen, Texten und Dialogen sind frei erfunden. Die Inhalte dienen dem Sprachenlernen und sind keine Rechts- oder Versicherungsberatung.

Business Englisch lernen