Welcome, and thank you for joining—let me briefly bring you up to date.
[Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich zugeschaltet haben – ich bringe Sie kurz auf den neuesten Stand.]

Hi, great to see you—here’s a quick update on where we are.
[Hi, schön Sie zu sehen – hier ein kurzes Update, wo wir stehen.]

If I may, I’d like to add a short comment to that point.
[Wenn ich darf, würde ich dazu gern eine kurze Anmerkung machen.]

Just to add something quickly to that.
[Ich möchte dazu kurz etwas hinzufügen.]

Shall we take a five-minute break before continuing?
[Sollen wir eine fünfminütige Pause machen, bevor wir weitermachen?]

Let’s have a quick five-minute break.
[Lassen wir uns kurz fünf Minuten Pause machen.]

If possible, could you please turn on your camera so we can see you?
[Wenn möglich, könnten Sie bitte Ihre Kamera einschalten, damit wir Sie sehen können?]

If you can, please turn on your camera—it’s nice to see everyone.
[Wenn du kannst, schalt bitte deine Kamera ein – ist schön, alle zu sehen.]

We’ll begin once the remaining participants have joined.
[Wir beginnen, sobald die übrigen Teilnehmer beigetreten sind.]

Let’s wait a minute or two for the others.
[Warten wir noch ein oder zwei Minuten auf die anderen.]

Allow me to share my screen so we can review the document together.
[Gestatten Sie mir, meinen Bildschirm zu teilen, damit wir das Dokument gemeinsam ansehen können.]

I’ll share my screen so you can see it.
[Ich teile meinen Bildschirm, damit ihr es sehen könnt.]

We’d appreciate hearing your perspective on this topic.
[Wir würden Ihre Sichtweise zu diesem Thema sehr schätzen.]

We haven’t heard from you yet—any thoughts?
[Wir haben dich noch nicht gehört – was meinst du dazu?]

May I ask everyone to stay focused for the next few minutes?
[Darf ich alle bitten, sich in den nächsten Minuten zu konzentrieren?]

Let’s stay with it for just a few more minutes.
[Bleiben wir noch ein paar Minuten dran.]

Let’s keep our language clear and avoid complicated expressions.
[Lassen Sie uns die Sprache klar halten und komplizierte Ausdrücke vermeiden.]

Let’s keep it simple so everyone can follow.
[Lassen wir es einfach, damit alle folgen können.]

Apologies—could you please tell me the correct pronunciation of your name?
[Entschuldigung – könnten Sie mir bitte die korrekte Aussprache Ihres Namens sagen?]

Sorry—how do you say your name properly?
[Sorry – wie spricht man deinen Namen richtig aus?]

Before we begin, let’s briefly introduce ourselves for context.
[Bevor wir anfangen, lassen Sie uns uns kurz vorstellen, um den Kontext zu schaffen.]

Let’s do a quick round of introductions.
[Lassen wir uns kurz vorstellen.]

I’ll record the main points in the meeting minutes.
[Ich halte die wichtigsten Punkte im Protokoll fest.]

I’ll jot down the key points.
[Ich schreibe die wichtigsten Punkte mit.]

Could we clarify who will be responsible for this task?
[Könnten wir klären, wer für diese Aufgabe verantwortlich ist?]

So, who’s taking this one?
[Also, wer übernimmt das?]

Let’s start the recording now so we capture the discussion accurately.
[Lassen Sie uns die Aufzeichnung jetzt starten, damit die Diskussion festgehalten wird.]

Let’s hit record so we don’t miss anything.
[Starten wir die Aufnahme, damit wir nichts verpassen.]

There’s some background noise—could everyone please mute their microphones?
[Es gibt einige Hintergrundgeräusche – könnten bitte alle ihre Mikrofone stummschalten?]

Bit of background noise—can we all mute for a sec?
[Ein bisschen Hintergrundgeräusch – könnt ihr kurz alle stummschalten?]

Please allow the speaker to finish before responding.
[Bitte lassen Sie den Sprecher ausreden, bevor Sie antworten.]

Let her finish first, then jump in.
[Lass sie erst ausreden, dann bist du dran.]

Let’s remain constructive and focus on the issue, not the person.
[Bleiben wir konstruktiv und konzentrieren uns auf das Thema, nicht auf die Person.]

Let’s calm down and focus on solving it.
[Beruhigen wir uns und konzentrieren wir uns auf die Lösung.]

To summarize, we’ve identified three key outcomes.
[Zusammenfassend haben wir drei zentrale Ergebnisse identifiziert.]

Quick recap—three main points so far.
[Kurze Zusammenfassung – bisher drei Hauptpunkte.]

Would it be possible to extend the deadline by a few days?
[Wäre es möglich, die Frist um ein paar Tage zu verlängern?]

Can we push the deadline to next week?
[Können wir die Frist auf nächste Woche verschieben?]

Unfortunately, I have to close the meeting early—thank you for your contributions.
[Leider muss ich das Meeting früher beenden – vielen Dank für Ihre Beiträge.]

We’ll stop here for today—thanks, everyone!
[Wir hören für heute hier auf – danke an alle!]

Are there any comments or additional insights before we continue?
[Gibt es Anmerkungen oder zusätzliche Anregungen, bevor wir fortfahren?]

Any thoughts before we move on?
[Gibt’s noch Meinungen, bevor wir weitermachen?]

Apologies—I seem to have lost my point for a moment.
[Entschuldigung – ich habe kurz den Faden verloren.]

Oops, I lost my train of thought for a second.
[Ups, ich hab kurz den Faden verloren.]

We can’t hear or see you—could you please check your settings?
[Wir können Sie weder sehen noch hören – könnten Sie bitte Ihre Einstellungen prüfen?]

We can’t hear you—maybe check your mic or camera?
[Wir hören dich nicht – vielleicht mal Mikro oder Kamera prüfen?]

Could you please speak a little louder so everyone can hear clearly?
[Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen, damit alle Sie gut verstehen?]

Could you speak up a bit? It’s hard to hear.
[Kannst du etwas lauter sprechen? Man hört dich kaum.]

Let’s take one speaker at a time to ensure clarity.
[Lassen Sie uns nacheinander sprechen, um Klarheit zu gewährleisten.]

One at a time, please!
[Einer nach dem anderen, bitte!]

Thank you all for your valuable contributions today.
[Vielen Dank an alle für Ihre wertvollen Beiträge heute.]

Great work, everyone—thanks for the input!
[Gute Arbeit, alle zusammen – danke für eure Beiträge!]

Let’s ensure our points are concise and client-focused.
[Lassen Sie uns sicherstellen, dass unsere Punkte prägnant und kundenorientiert sind.]

Let’s keep it short and clear for the client.
[Halten wir’s kurz und klar für den Kunden.]

We’ll revisit this topic in our next session for a final decision.
[Wir greifen dieses Thema in der nächsten Sitzung zur endgültigen Entscheidung wieder auf.]

Let’s park this and decide next time.
[Lassen wir das fürs nächste Mal liegen und entscheiden dann.]

Could someone please volunteer to document the key points?
[Könnte sich bitte jemand bereit erklären, die wichtigsten Punkte zu protokollieren?]

Can someone jot down the main stuff?
[Kann jemand die wichtigsten Sachen mitschreiben?]

We’re short on time—may I suggest we move to the next item?
[Wir sind knapp mit der Zeit – darf ich vorschlagen, dass wir zum nächsten Punkt übergehen?]

Time’s running—let’s move to the next point.
[Die Zeit läuft – gehen wir zum nächsten Punkt.]

We appreciate your joining—may I kindly ask everyone to be punctual in future meetings?
[Vielen Dank fürs Dabeisein – darf ich alle bitten, bei zukünftigen Meetings pünktlich zu sein?]

Let’s all try to start on time next time, okay?
[Lasst uns nächstes Mal versuchen, pünktlich zu beginnen, okay?]

I’ll share my screen and walk you through the presentation now.
[Ich werde jetzt meinen Bildschirm teilen und Sie durch die Präsentation führen.]

I’ll show my slides and go through them quickly.
[Ich zeige kurz meine Folien und erkläre sie.]

That’s an excellent question—allow me a moment to consider the best answer.
[Das ist eine ausgezeichnete Frage – gestatten Sie mir einen Moment, um die beste Antwort zu überlegen.]

Good question—let me think for a second.
[Gute Frage – ich muss kurz überlegen.]

Please feel free to share your thoughts—any perspectives are welcome.
[Fühlen Sie sich frei, Ihre Gedanken zu teilen – jede Meinung ist willkommen.]

Don’t be shy—any ideas?
[Keine Scheu – irgendwelche Ideen?]

Could you please clarify the figures on this slide?
[Könnten Sie bitte die Zahlen auf dieser Folie erläutern?]

Can you explain what these numbers mean?
[Kannst du erklären, was diese Zahlen bedeuten?]

I believe you’re on mute—could you please unmute yourself?
[Ich glaube, Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet – könnten Sie es bitte einschalten?]

You’re muted—we can’t hear you!
[Du bist stumm – wir hören dich nicht!]

Just to confirm, the meeting time is set for 3 p.m. CET, correct?
[Nur zur Bestätigung: Das Meeting ist auf 15 Uhr MEZ angesetzt, richtig?]

Just checking—it’s 3 p.m. our time, right?
[Nur zur Kontrolle – 15 Uhr unsere Zeit, oder?]

No problem at all—thank you for joining us.
[Kein Problem – danke, dass Sie sich uns angeschlossen haben.]

No worries—glad you could make it.
[Kein Thema – schön, dass du’s geschafft hast.]

Let’s define clear responsibilities for each action point.
[Lassen Sie uns klare Verantwortlichkeiten für jeden Punkt festlegen.]

Who wants to take this one?
[Wer möchte das übernehmen?]

Could I ask you, Alex, to take ownership of this item, please?
[Könnte ich Sie, Alex, bitten, diesen Punkt zu übernehmen?]

Alex, can you handle this one?
[Alex, kannst du das übernehmen?]

Given the time, may I suggest we make a quick decision on this now?
[Angesichts der Zeit schlage ich vor, dass wir jetzt eine schnelle Entscheidung treffen.]

Let’s just make a quick call on this one.
[Lassen wir uns hier einfach schnell entscheiden.]

That’s interesting—perhaps we can return to that after the main topic.
[Das ist interessant – vielleicht können wir darauf nach dem Hauptthema zurückkommen.]

Good point, but let’s stay on topic for now.
[Guter Punkt, aber bleiben wir vorerst beim Thema.]

Let’s take a moment to pause and refocus on our common goal.
[Lassen Sie uns kurz innehalten und uns wieder auf unser gemeinsames Ziel konzentrieren.]

Let’s take a breath and stay constructive.
[Atmen wir kurz durch und bleiben wir konstruktiv.]

I appreciate both perspectives—let’s discuss solutions rather than positions.
[Ich schätze beide Standpunkte – lassen Sie uns über Lösungen statt über Positionen sprechen.]

Both sides make sense—let’s find a middle ground.
[Beide Seiten haben recht – finden wir einen Mittelweg.]

I can sense your frustration—let’s see how we can address that.
[Ich spüre Ihre Frustration – sehen wir, wie wir das angehen können.]

I get that this is annoying—let’s sort it out.
[Ich verstehe, dass das nervt – klären wir das.]

Let’s slow down a little to ensure everyone can follow.
[Lassen Sie uns etwas langsamer sprechen, damit alle folgen können.]

Let’s slow it down a bit so no one gets lost.
[Sprechen wir etwas langsamer, damit keiner den Faden verliert.]

If there are no further comments, let’s move to the next agenda item.
[Wenn es keine weiteren Anmerkungen gibt, gehen wir zum nächsten Tagesordnungspunkt über.]

Alright, let’s move on to the next point.
[Okay, gehen wir zum nächsten Punkt.]

We’d really value your input on this, if you’d like to share.
[Wir würden Ihren Beitrag dazu sehr schätzen, wenn Sie etwas teilen möchten.]

We’d love to hear what you think.
[Wir würden gerne hören, was du denkst.]

We’re nearly out of time—let’s focus on key takeaways.
[Unsere Zeit läuft ab – konzentrieren wir uns auf die wichtigsten Punkte.]

We’re short on time—let’s get to the main bits.
[Uns läuft die Zeit davon – gehen wir zu den Hauptpunkten über.]

Thank you all for your constructive input—great progress today.
[Vielen Dank an alle für die konstruktiven Beiträge – heute haben wir gute Fortschritte gemacht.]

Great teamwork today—thanks, everyone!
[Super Teamarbeit heute – danke an alle!]

Since the decision-maker isn’t present, let’s document our options and confirm later.
[Da die entscheidende Person nicht anwesend ist, halten wir unsere Optionen fest und bestätigen sie später.]

Let’s note the options and double-check when they’re back.
[Notieren wir die Möglichkeiten und klären das, wenn sie wieder da sind.]

I’d appreciate everyone’s full attention for the next few minutes.
[Ich würde die volle Aufmerksamkeit aller für die nächsten Minuten sehr schätzen.]

Let’s all stay focused for just a bit longer.
[Lasst uns noch ein bisschen konzentriert bleiben.]

Your connection seems unstable—perhaps we can switch to audio only.
[Ihre Verbindung scheint instabil zu sein – vielleicht wechseln wir nur auf Audio.]

You’re cutting out a lot—maybe turn your camera off?
[Du brichst oft ab – schalt vielleicht besser die Kamera aus?]

I’d like to take a moment to recognise the team’s excellent results.
[Ich möchte einen Moment nutzen, um die hervorragenden Ergebnisse des Teams anzuerkennen.]

Quick shout-out—the team did a great job on this!
[Kurz mal loben – das Team hat super Arbeit geleistet!]

Allow me to stress that this is a critical success factor.
[Erlauben Sie mir zu betonen, dass dies ein entscheidender Erfolgsfaktor ist.]

Just to highlight—this part’s really important.
[Nur um es zu betonen – dieser Teil ist wirklich wichtig.]

Before we close, let me summarise the key outcomes.
[Bevor wir schließen, lassen Sie mich die wichtigsten Ergebnisse zusammenfassen.]

Before we finish, quick recap of the main points.
[Bevor wir aufhören, eine kurze Zusammenfassung der Hauptpunkte.]

Let’s record this new item and assign it appropriately.
[Lassen Sie uns diesen neuen Punkt festhalten und entsprechend zuweisen.]

Let’s add that to the list and give it to someone.
[Fügen wir das der Liste hinzu und geben es jemandem.]

Just to confirm, who is responsible for which action item and by when?
[Nur zur Bestätigung: Wer ist wofür verantwortlich und bis wann?]

So who’s doing what and by when?
[Also, wer macht was bis wann?]

That’s a valid point—let’s revisit it after we complete this section.
[Das ist ein berechtigter Punkt – darauf kommen wir zurück, nachdem wir diesen Abschnitt abgeschlossen haben.]

Good question—let’s park it and come back later.
[Gute Frage – lassen wir sie kurz parken und später darauf zurückkommen.]

Let’s schedule a short follow-up meeting to review progress next week.
[Lassen Sie uns ein kurzes Folgemeeting planen, um den Fortschritt nächste Woche zu überprüfen.]

Let’s set up a short follow-up for next week.
[Lassen wir uns ein kurzes Folgetreffen für nächste Woche einrichten.]

Let’s stay focused on the agenda so we can cover all key points.
[Lassen Sie uns auf die Agenda konzentrieren, damit wir alle wichtigen Punkte abdecken können.]

Let’s stick to the agenda so we don’t run out of time.
[Bleiben wir bei der Agenda, damit uns die Zeit nicht davonläuft.]

That’s noted—let’s move forward to the next aspect.
[Das ist vermerkt – gehen wir zum nächsten Punkt über.]

Got it—let’s move on.
[Alles klar – gehen wir weiter.]

Just to ensure we’re aligned, could you please summarise your point?
[Nur um sicherzugehen, dass wir übereinstimmen – könnten Sie Ihren Punkt bitte kurz zusammenfassen?]

Just to check—are we all on the same page?
[Nur um sicherzugehen – sind wir alle auf dem gleichen Stand?]

Please bear with me while the document loads.
[Bitte haben Sie einen Moment Geduld, während das Dokument lädt.]

Hang on a sec—it’s still loading.
[Moment noch – es lädt noch.]

At this point, I’d like to hand over to Maria for the next section.
[An dieser Stelle möchte ich an Maria für den nächsten Abschnitt übergeben.]

Maria, over to you!
[Maria, du bist dran!]

Thank you for that comprehensive presentation—it was very clear.
[Vielen Dank für diese umfassende Präsentation – sie war sehr klar.]

Thanks for that, great job!
[Danke dafür – super gemacht!]

That’s an excellent suggestion—we should consider implementing it.
[Das ist ein ausgezeichneter Vorschlag – wir sollten eine Umsetzung in Betracht ziehen.]

Great idea—let’s try that.
[Gute Idee – probieren wir das aus.]

To clarify, who will take ownership of this task?
[Zur Klärung: Wer übernimmt die Verantwortung für diese Aufgabe?]

So who’s in charge of this one?
[Also, wer kümmert sich darum?]

Let’s bring the discussion back to our main objective.
[Lassen Sie uns die Diskussion wieder auf unser Hauptziel lenken.]

Let’s get back on track.
[Kehren wir wieder zum Thema zurück.]

Thank you all for your valuable input—let’s end here for today.
[Vielen Dank an alle für Ihre wertvollen Beiträge – wir beenden hier für heute.]

Thanks everyone—good session today!
[Danke an alle – gute Runde heute!]

I appreciate your concerns—let’s also consider possible solutions.
[Ich schätze Ihre Bedenken – lassen Sie uns auch mögliche Lösungen betrachten.]

I get your point—let’s look at how we can fix it.
[Ich verstehe dich – schauen wir, wie wir das lösen können.]

Before we conclude, let’s restate the decision to ensure clarity.
[Bevor wir abschließen, wiederholen wir die Entscheidung, um Klarheit zu schaffen.]

Let’s just restate what we’ve decided to be sure.
[Wiederholen wir kurz, was wir entschieden haben, um sicherzugehen.]

Let’s establish the order of priorities for these tasks.
[Lassen Sie uns die Reihenfolge der Prioritäten für diese Aufgaben festlegen.]

Which of these should we tackle first?
[Welches davon sollten wir zuerst angehen?]

Let’s define that term briefly to ensure everyone is on the same page.
[Definieren wir diesen Begriff kurz, damit alle denselben Stand haben.]

Let’s explain that term quickly.
[Erklären wir den Begriff kurz.]

We truly appreciate your insights—thank you for joining us today.
[Wir schätzen Ihre Einblicke sehr – vielen Dank, dass Sie heute dabei waren.]

Thanks a lot for joining—your input was really helpful.
[Vielen Dank fürs Dabeisein – dein Beitrag war sehr hilfreich.]

Thank you for your participation—safe travels and we’ll update you on the outcome.
[Vielen Dank für Ihre Teilnahme – gute Weiterreise, wir informieren Sie über das Ergebnis.]

Thanks for staying as long as you could—we’ll fill you in later.
[Danke, dass du so lange geblieben bist – wir bringen dich später auf den neuesten Stand.]

To confirm, our next meeting will be at the same time next week, correct?
[Zur Bestätigung: Unser nächstes Meeting findet zur selben Zeit nächste Woche statt, richtig?]

So, same time next week?
[Also, gleiche Zeit nächste Woche?]

Could I ask someone to circulate the meeting minutes by tomorrow?
[Könnte ich jemanden bitten, das Protokoll bis morgen zu verschicken?]

Can someone send out the notes tomorrow?
[Kann jemand morgen die Notizen rumschicken?]

Let’s stay focused for just a few final minutes.
[Bleiben wir noch ein paar letzte Minuten konzentriert.]

Almost done—hang in there!
[Fast geschafft – haltet noch kurz durch!]

Excellent work today—thank you all for your commitment and professionalism.
[Ausgezeichnete Arbeit heute – vielen Dank für Ihr Engagement und Ihre Professionalität.]

Great job, everyone—thanks for the teamwork!
[Super gemacht, alle zusammen – danke für die Teamarbeit!]